0 00:00:59,156 --> 00:01:01,234 <<<<<>>>>> 1 00:01:09,383 --> 00:01:11,851 [Anjing Menggonggong] 2 00:01:14,988 --> 00:01:18,822 [Mainan Mencicit] 3 00:01:18,892 --> 00:01:21,725 [Anjing Merintih] 4 00:01:28,034 --> 00:01:30,730 [Senjata Cocking] 5 00:01:30,804 --> 00:01:33,637 Ah, Heckler dan Koch G-36. 6 00:01:33,707 --> 00:01:36,005 Cukup mematikan di tangan kanan. 7 00:01:58,598 --> 00:02:01,328 Ah, Agen Satu. 8 00:02:03,570 --> 00:02:06,630 Saya sangat menantikannya sampai saat ini. 9 00:02:06,706 --> 00:02:11,336 Nah, kalau begitu, Saya akan berusaha untuk tidak mengecewakan. 10 00:02:11,411 --> 00:02:16,542 Anda melebih-lebihkan kekuatan Anda atas wanita, Tuan Bahasa Inggris. 11 00:02:18,018 --> 00:02:20,680 Menurutku itu akan terjadi hampir mustahil. 12 00:02:33,867 --> 00:02:37,769 Pak? Pak? 13 00:02:39,139 --> 00:02:41,664 - Pak! Apakah kamu sudah mendapatkannya? – [Terengah-engah] 14 00:02:41,741 --> 00:02:44,574 - Hmm? - Dokumen misi. Agen Satu terbang malam ini. 15 00:02:44,611 --> 00:02:50,243 Ya, dokumen misi. Mereka ada di sini di suatu tempat. Ah, ini dia. 16 00:02:52,953 --> 00:02:55,012 Agen Satu. 17 00:02:55,088 --> 00:02:56,953 Tuan-tuan. 18 00:03:03,396 --> 00:03:05,330 Aku di sini untuk mengambil dokumenku. 19 00:03:05,398 --> 00:03:08,731 Bough, Agen Satu tolong dokumennya. 20 00:03:12,305 --> 00:03:14,569 – [Bersihkan Tenggorokan] - Terima kasih. 21 00:03:14,641 --> 00:03:16,302 Dokumen misi Anda, Agen Satu. 22 00:03:16,343 --> 00:03:20,746 Termasuk kode-kode kapal selam menetas, yang telah saya periksa sendiri. 23 00:03:20,814 --> 00:03:23,612 Terima kasih. 24 00:03:23,683 --> 00:03:28,882 Jadi, apakah hanya Prancis malam ini, atau kamu akan tergelincir atas Pyrenees juga? 25 00:03:28,955 --> 00:03:32,857 Jika aku memberitahumu itu, Aku khawatir aku harus membunuhmu. 26 00:03:32,926 --> 00:03:37,260 Oh. [Terkekeh Gugup] 27 00:03:37,330 --> 00:03:42,859 [Bergumam] Oh, ya, ya. Yah, saya harap Anda akan melakukannya. 28 00:03:42,936 --> 00:03:44,927 Cheerio, Agen Satu. 29 00:03:45,005 --> 00:03:48,202 Kesempatan yang bagus. Tiba di sana. 30 00:03:49,809 --> 00:03:54,746 Kelas seperti itu. Perbedaan seperti itu. 31 00:03:55,015 --> 00:03:59,543 [Bel berdentang] Kepada: MI7 Semua Departemen. Mendesak Agen Satu tewas dalam aksi di Biarritz. 32 00:03:59,619 --> 00:04:03,248 Lubang palka kapal selam gagal dibuka. 33 00:04:03,323 --> 00:04:08,590 Agen rahasia terhebat di Inggris pernah padam dalam sekejap. 34 00:04:08,662 --> 00:04:11,563 Sangat buruk. 35 00:04:11,631 --> 00:04:15,260 Tahukah Anda apa yang membuat kami iri di seluruh dunia, Bough? 36 00:04:15,302 --> 00:04:19,739 - Bahwa selalu ada yang lain agen menunggu untuk turun tangan. - Tentu saja, Pak. 37 00:04:19,806 --> 00:04:23,264 Dan semuanya yang terakhir berkumpul di sekitar kuburan itu. 38 00:04:23,343 --> 00:04:27,803 Ini adalah kehormatan dan hak istimewa kami untuk menjaga mereka saat mereka berduka. 39 00:04:27,881 --> 00:04:32,079 Kehidupan mereka ada di tangan kita, Bough. 40 00:04:32,152 --> 00:04:34,552 [Ban Berderit] 41 00:04:41,027 --> 00:04:43,860 Semuanya beres, bahasa Inggris? 42 00:04:43,930 --> 00:04:47,832 Saya pikir Anda akan menemukannya lebih dari itu dari sekedar urut-urutan saja, Pak. 43 00:04:47,901 --> 00:04:51,997 Anda sekarang memasuki yang paling aman lokasi di seluruh Inggris. 44 00:04:56,343 --> 00:04:59,642 [Sapi Melenguh] 45 00:04:59,713 --> 00:05:02,011 [Pria] Pegasus, kita menghadapi krisis nasional. 46 00:05:02,082 --> 00:05:06,143 Agen Satu jelas-jelas tertarik pada sesuatu, dan kita harus mencari tahu apa. 47 00:05:06,219 --> 00:05:08,813 Saya membutuhkan agen lain dalam hal ini. Siapa lagi yang ada di sana? 48 00:05:08,855 --> 00:05:12,689 Tidak seorang pun, Perdana Menteri. Mereka semua tewas dalam ledakan tersebut. 49 00:05:12,759 --> 00:05:14,693 Mereka semua? 50 00:05:14,728 --> 00:05:17,993 Yah, untungnya ada orang yang selamat. 51 00:05:18,064 --> 00:05:19,395 Siapa? 52 00:05:19,466 --> 00:05:21,957 *Satu mata pada bayangan* 53 00:05:22,035 --> 00:05:24,401 *Melindungi rekan-rekannya* 54 00:05:24,437 --> 00:05:27,668 - *Dari matahari terbit sampai bulan di punggungnya * – [Mendengus] 55 00:05:27,707 --> 00:05:31,541 - *Mengirim penjahat ke Hades Hit dengan para wanita * -Johnny Bahasa Inggris. 56 00:05:31,611 --> 00:05:35,012 *Seekor kuda jantan di dalam karung* 57 00:05:35,081 --> 00:05:39,575 - * Anda tidak bisa mendapatkan hidup Anda kembali ketika kanan mengikuti kiri, Jack * – [Mengerang] 58 00:05:39,619 --> 00:05:42,884 * Semakin banyak Anda melihat semakin sedikit yang kamu tahu * 59 00:05:42,956 --> 00:05:47,359 * Ketika orang lain akan membocorkannya Pelayanannya dirahasiakan* 60 00:05:47,427 --> 00:05:51,329 * Memainkan Tuhan kapan waktumu untuk pergi * 61 00:05:51,398 --> 00:05:54,367 *Hai teman-teman Jangan cemburu* 62 00:05:54,434 --> 00:05:57,926 * Saat mereka membuatnya mereka memecahkan cetakannya * 63 00:05:58,004 --> 00:06:02,270 *Sangat karismatik dengan otomatis * 64 00:06:02,342 --> 00:06:05,573 *Tidak pernah prematur menembak muatannya * 65 00:06:05,645 --> 00:06:07,670 Hah.! 66 00:06:07,747 --> 00:06:09,214 * Ratu dan negara aman dan sehat * 67 00:06:09,249 --> 00:06:11,308 * Dengan penjahat enam kaki di bawah tanah * 68 00:06:11,351 --> 00:06:13,876 *Dan tidak ada yang tahu penyebabnya tidak ada yang menemukan jejak apa pun * 69 00:06:13,920 --> 00:06:16,787 *Dari seorang pria untuk semua musim* 70 00:06:16,856 --> 00:06:19,518 * Mencintai mereka dan meninggalkan mereka sendirian * 71 00:06:19,592 --> 00:06:22,925 *Jadi sendirian* 72 00:06:22,962 --> 00:06:26,921 *Dan Anda dan saya tidak akan tahu apa-apa siapa yang melakukan apa, mengapa, kapan dan siapa * 73 00:06:26,966 --> 00:06:29,434 * Naiki sungai tanpa kano Hati-hati * 74 00:06:29,502 --> 00:06:32,130 *Untuk pria itu untuk semua musim * 75 00:06:32,205 --> 00:06:35,140 * Mencintai mereka dan meninggalkan mereka sendirian * 76 00:06:35,208 --> 00:06:36,766 *Jadi sendirian* 77 00:06:36,810 --> 00:06:42,009 - *Tapi aman di rumah* - *Tapi aman di rumah* 78 00:06:42,048 --> 00:06:46,382 - *Oh, ya, ya* - *Tapi aman di rumah* 79 00:06:46,453 --> 00:06:49,479 *Tapi aman di rumah Tapi aman di rumah * 80 00:06:53,827 --> 00:06:57,319 * Maka Anda dan saya tidak akan tahu apa-apa siapa yang melakukan apa, mengapa, kapan dan siapa * 81 00:06:57,397 --> 00:07:00,764 * Naiki sungai tanpa kano Hati-hati * 82 00:07:00,834 --> 00:07:03,132 *Untuk pria itu untuk semua musim * 83 00:07:03,203 --> 00:07:07,105 * Mencintai mereka dan meninggalkan mereka sendirian, sendirian * 84 00:07:07,173 --> 00:07:11,337 *Tapi aman di rumah ** 85 00:07:13,546 --> 00:07:15,571 Benar. 86 00:07:15,648 --> 00:07:19,744 Johnny Bahasa Inggris. Saya di sini untuk melihat Pegasus. 87 00:07:19,819 --> 00:07:23,152 Tetap saja, tidak masuk akal hal-hal yang terburu-buru. 88 00:07:25,525 --> 00:07:28,926 Ada beberapa item yang kamu perlukan untuk menandatangani sebelum pengarahan Anda. 89 00:07:28,995 --> 00:07:32,021 Ini yang baru untukmu ID retina kartu, 90 00:07:32,098 --> 00:07:34,896 dan ini adalah level sembilanmu izin keamanan. 91 00:07:34,934 --> 00:07:38,700 Tolong tanda tangani dan beri tanggal. 92 00:07:38,772 --> 00:07:41,002 Ah. 93 00:07:41,074 --> 00:07:44,840 Oh, mengingatkanku pada masa lalu masalah servis ballpoint. 94 00:07:44,911 --> 00:07:48,472 Saya ingat setiap agen akan membawanya pena yang terlihat seperti ini. 95 00:07:48,548 --> 00:07:51,881 Benar-benar tidak bersalah bagi mereka yang tidak terlatih mata, tapi klik dua kali-- 96 00:07:51,951 --> 00:07:53,942 [ Terengah-engah ] 97 00:07:55,688 --> 00:07:58,122 Ah, bahasa Inggris, ini dia. 98 00:07:58,191 --> 00:08:01,217 Pernahkah Anda melihat sekretaris saya? 99 00:08:01,294 --> 00:08:04,627 Um... dia keluar. 100 00:08:05,799 --> 00:08:09,565 Um... bolehkah? 101 00:08:12,305 --> 00:08:16,867 Sekarang, Agen Satu yakin hal itu ada rencana untuk mencuri Permata Mahkota. 102 00:08:16,943 --> 00:08:19,741 Mereka baru saja melaluinya restorasi bernilai jutaan pound, 103 00:08:19,779 --> 00:08:22,509 sebagian besar dibayar oleh sponsor perusahaan. 104 00:08:22,582 --> 00:08:26,143 Mereka akan diresmikan malam ini di Menara London. 105 00:08:26,219 --> 00:08:30,485 Ratu bersikeras agar upacara itu diadakan silakan, jadi apa yang kami ingin Anda lakukan-- 106 00:08:33,226 --> 00:08:36,718 Hah! Siapa-- Siapa-- 107 00:08:36,796 --> 00:08:39,526 Siapa sponsornya, Pak? 108 00:08:39,599 --> 00:08:42,033 Pascal Sauvage. 109 00:08:42,101 --> 00:08:45,161 Apa, orang Prancis yang ceria itu siapa pemilik beberapa penjara? 110 00:08:45,238 --> 00:08:48,674 Kerajaan Sauvage senilai £7 miliar, bahasa inggris, 111 00:08:48,741 --> 00:08:51,767 mengoperasikan lebih dari 400 penjara di 60 negara. 112 00:08:51,845 --> 00:08:54,405 - Dia membuat 25 buah di sini. - Benar, tuan. 113 00:08:54,480 --> 00:08:57,244 Pria itu punya hubungan keluarga dengan keluarga kerajaan, demi kebaikan. 114 00:08:57,317 --> 00:09:02,448 Sejauh perdana menteri prihatin, dia salah satunya teman terbaik yang dimiliki Inggris. 115 00:09:02,522 --> 00:09:08,392 Sekarang, Bahasa Inggris, saya ingin Anda berada di Menara malam ini, memantau penyingkapan ini. 116 00:09:08,461 --> 00:09:11,089 Setiap celah dalam keamanan, kelemahan apa pun, 117 00:09:11,164 --> 00:09:14,065 betapapun kecilnya, harus segera dipasang. 118 00:09:14,133 --> 00:09:16,601 Apakah kita saling memahami? 119 00:09:16,669 --> 00:09:18,762 - Baik sekali, Pak. - Bagus. 120 00:09:18,838 --> 00:09:21,705 - Oh ya. - Dan, eh, bahasa Inggris... 121 00:09:21,774 --> 00:09:25,471 kami tidak boleh melakukan kesalahan apa pun-- tidak malam ini. 122 00:09:25,545 --> 00:09:30,380 Kata ''kesalahan'' Pak, bukan satu yang muncul di kamusku. 123 00:09:30,450 --> 00:09:33,146 MENARA LONDON 124 00:09:34,287 --> 00:09:36,312 [ Putaran Mesin ] 125 00:09:36,389 --> 00:09:38,482 Mobil yang luar biasa, Pak! 126 00:09:47,800 --> 00:09:52,601 Tuan Inggris, Kolonel Sir Anthony Chevenix, kepala Keamanan Kerajaan. 127 00:09:52,672 --> 00:09:54,663 Ah, Kolonel, selamat malam. 128 00:09:54,741 --> 00:09:57,733 - Penembak jitu ditempatkan di atap sesuai permintaanku? - Tiga belas dari mereka. 129 00:09:57,810 --> 00:10:00,836 - Jendela? - Dipasang kembali dengan peluru- dan kaca anti pecah. 130 00:10:03,983 --> 00:10:07,976 Sekarang saya akan berbaur tidak mencolok dengan para tamu. 131 00:10:08,054 --> 00:10:11,148 - Beritahu saya bila Yang Mulia tiba. - Sangat bagus. 132 00:10:11,224 --> 00:10:13,954 Haruskah aku berbaur bersamamu, tuan? 133 00:10:14,027 --> 00:10:17,224 Oh ya, Bough. Setelah Anda memeriksa atapnya. 134 00:10:36,015 --> 00:10:39,815 [Berteriak] 135 00:10:39,886 --> 00:10:42,013 Tolong! Membantu! 136 00:10:42,088 --> 00:10:44,113 Halo. 137 00:10:45,258 --> 00:10:47,283 Halo dirimu sendiri. 138 00:10:47,360 --> 00:10:50,295 Johnny Bahasa Inggris. 139 00:10:50,363 --> 00:10:52,991 Lorna Campbell. 140 00:10:53,066 --> 00:10:56,001 Tolong, Bloody Mary, tidak terlalu pedas. 141 00:10:56,069 --> 00:10:59,732 Jadi, apakah kamu di sini? dalam beberapa kapasitas profesional? 142 00:10:59,806 --> 00:11:02,206 Saya mengerjakan restorasi dari permata itu. 143 00:11:02,275 --> 00:11:05,335 - Membuat penasaran. - Dan dirimu sendiri? 144 00:11:05,411 --> 00:11:09,211 Jika aku memberitahumu itu, Aku khawatir aku harus membunuhmu. 145 00:11:09,282 --> 00:11:11,580 Saya ingin melihat Anda mencoba. 146 00:11:17,223 --> 00:11:20,715 Tuan Sauvage, atas nama Yang Mulia, 147 00:11:20,793 --> 00:11:23,091 bolehkah aku menyambutmu ke Menara. 148 00:11:23,162 --> 00:11:25,460 Terima kasih, Tuan. 149 00:11:25,498 --> 00:11:27,693 Jadi, apakah kamu di sini sendirian, Tuan Bahasa Inggris? 150 00:11:27,767 --> 00:11:30,930 Begitulah cara saya memilih untuk menjalani hidupku, Nona Campbell. 151 00:11:31,004 --> 00:11:35,907 Wanita menginginkan keselamatan, keamanan. Saya tidak bisa menawarkan apa pun kepada mereka selain bahaya. 152 00:11:35,975 --> 00:11:38,910 Beberapa wanita menemukan bahaya sangat menarik. 153 00:11:38,978 --> 00:11:42,141 Wanita sepertimu, Nona Campbell? 154 00:11:43,983 --> 00:11:47,248 Wanita menyukai saya kuharap laki-laki sepertimu... 155 00:11:47,320 --> 00:11:49,584 untuk mengetahuinya untuk dirimu sendiri. 156 00:11:49,655 --> 00:11:52,522 Hmm. 157 00:11:52,592 --> 00:11:55,459 Nyonya. 158 00:11:55,528 --> 00:12:00,227 Oh, sebenarnya itu untukku. Bisakah kamu mencicipi beberapa camilan murahan itu? 159 00:12:00,299 --> 00:12:02,767 Sekarang, dimana kita tadi? 160 00:12:02,835 --> 00:12:05,804 Anda jelas belum pernah bertemu tuan rumah kami, Tuan Sauvage. 161 00:12:05,872 --> 00:12:08,067 Tidak, terima kasih Tuhan. 162 00:12:08,141 --> 00:12:12,908 Anda tahu, saya pikir saya lebih suka melakukannya pantatku tertusuk kaktus raksasa... 163 00:12:12,979 --> 00:12:15,743 daripada berbasa-basi dengan orang Prancis yang melompat itu. 164 00:12:15,815 --> 00:12:20,946 Sejauh yang saya ketahui, satu-satunya hal Perancis harus menjadi tuan rumah adalah sebuah invasi. 165 00:12:21,020 --> 00:12:25,218 [ Terkekeh ] Maaf, ada yang bisa saya bantu? 166 00:12:25,291 --> 00:12:28,954 Pascal Sauvage, orang Prancis yang melompat. 167 00:12:29,028 --> 00:12:32,156 Lorna Campbell. Aku sudah mencari-cari menantikan untuk bertemu denganmu. 168 00:12:32,231 --> 00:12:34,927 - Mempesona�. – [Bergumam] 169 00:12:35,001 --> 00:12:38,198 Tapi tentu saja! Anda Johnny English. Aku sudah mendengar semua tentangmu. 170 00:12:38,304 --> 00:12:41,967 Dan antara kamu dan aku, Saya sendiri tidak terlalu tertarik dengan bahasa Prancis. 171 00:12:42,041 --> 00:12:44,771 Tapi tolong jangan katakan itu pada mereka. 172 00:12:44,811 --> 00:12:47,678 Biarkan aku pergi dan mencari untuk potongan kejumu yang lezat. 173 00:12:47,713 --> 00:12:52,582 - Tidak tidak tidak. saya-- - Aku bersikeras. Orang Perancis adalah, lagi pula, pelayan yang luar biasa. 174 00:12:52,652 --> 00:12:54,847 - Yang terbaik di dunia. - Yah-- Tapi-Tapi-- 175 00:12:54,921 --> 00:12:57,685 - Tunggu di sini, dan aku akan menunggumu. - Tidak, sungguh. Tidak ada-- 176 00:12:57,723 --> 00:13:01,557 Tidak. Tolong, tolong, tolong! 177 00:13:03,763 --> 00:13:05,856 Hmm. Les Fran�ais. 178 00:13:05,932 --> 00:13:11,370 Rasanya tidak terlalu... bukan? 179 00:13:26,552 --> 00:13:30,318 Hadirin sekalian, nyonya est messieurs, 180 00:13:30,389 --> 00:13:35,053 bienvenus, selamat datang malam ini untuk kesempatan yang luar biasa ini. 181 00:13:35,128 --> 00:13:39,030 Saat kita berdiri di sini di Menara London, 182 00:13:39,098 --> 00:13:41,293 penjara paling terkenal di dunia, 183 00:13:41,367 --> 00:13:44,928 dimana ini luar biasa permata akan beristirahat dengan aman... 184 00:13:45,037 --> 00:13:47,232 di bawah gembok dan kunci, 185 00:13:47,306 --> 00:13:50,139 Saya ingin mengucapkan terima kasih... 186 00:13:50,243 --> 00:13:53,235 karena memberiku pengalaman yang luar biasa ini... 187 00:13:53,279 --> 00:13:58,239 untuk berkontribusi pada restorasi permata ini. 188 00:13:58,317 --> 00:14:02,845 Seperti yang kami katakan di Perancis, le atas, le yang terbaik. 189 00:14:02,922 --> 00:14:05,254 – [Berpura-pura Terkekeh] - Dan betapa indahnya-- 190 00:14:05,558 --> 00:14:08,584 [Berteriak] 191 00:14:21,174 --> 00:14:24,109 [Mendengus] 192 00:14:24,177 --> 00:14:26,839 [Wanita Berteriak] 193 00:14:26,913 --> 00:14:31,373 Itu Kolonel Chevenix! Dia punya luka yang parah, Pak. Siapa yang memukulnya? 194 00:14:31,450 --> 00:14:35,079 Penyerang. Dia berlari ke sini. 195 00:14:35,154 --> 00:14:37,622 Bough, kamu jaga pintunya. 196 00:14:37,690 --> 00:14:41,421 Ya! [Mendengus] 197 00:14:41,494 --> 00:14:44,054 [Berdebar, Mendengus] 198 00:14:44,130 --> 00:14:47,622 Demi Tuhan, Bough, jangan masuk. Pria itu maniak! 199 00:14:47,700 --> 00:14:51,101 – [Tamu Terkesiap] - Kamu jangan membuatku takut.! 200 00:14:51,170 --> 00:14:53,434 - [Kaca Pecah] - Dirindukan.! 201 00:14:53,506 --> 00:14:56,441 [Tamu Terengah-engah] 202 00:15:01,180 --> 00:15:04,149 [Mendengus Berlanjut] 203 00:15:06,953 --> 00:15:10,719 [Karate Teriakan] 204 00:15:16,195 --> 00:15:18,527 [Tubuh Jatuh] 205 00:15:22,301 --> 00:15:26,237 – [Tamu Terengah-engah] – Saya telah berhasil menundukkan penyerang. 206 00:15:26,305 --> 00:15:30,571 Kepanikannya sudah berakhir. Semuanya terkendali. 207 00:15:30,643 --> 00:15:34,602 - [Tepuk tangan] – [Chevenix Mengerang] 208 00:15:34,680 --> 00:15:37,547 Terima kasih. Dan sekarang, hadirin sekalian, 209 00:15:37,650 --> 00:15:40,517 kita harus menenangkan diri untuk kedatangan Yang Mulia... 210 00:15:40,586 --> 00:15:43,817 dan kembali ke situs bangsa kita yang besar... 211 00:15:43,889 --> 00:15:48,349 dipulihkan dengan megah Permata Mahkota. 212 00:15:50,096 --> 00:15:52,530 [Semua Terengah-engah] 213 00:15:52,598 --> 00:15:54,623 saya tahu. Saya juga merasakannya. 214 00:15:54,700 --> 00:15:57,191 Simbol-simbol itu negara kepulauan kita, 215 00:15:57,270 --> 00:16:01,206 begitu dekat sehingga kami hampir bisa menjangkau dan-- 216 00:16:01,274 --> 00:16:06,871 - **[ Kemeriahan Terompet ] - Berdoa diam untuk Yang Mulia Ratu. 217 00:16:06,946 --> 00:16:10,040 [ Ratu ] Oh, dimana permatanya? 218 00:16:10,116 --> 00:16:12,778 [ Pegasus ] Ini bencana yang tidak tanggung-tanggung, bahasa Inggris. 219 00:16:12,818 --> 00:16:15,378 Saya sangat setuju, Pak. 220 00:16:15,454 --> 00:16:19,254 Ya, kita perlu mendapatkan ini permata kembali, bahasa Inggris, dan cepat. 221 00:16:22,094 --> 00:16:27,396 Ceritakan tentang penyerang ini. Saat mereka menggeledah ruangan itu, tidak ada tanda-tanda keberadaannya. 222 00:16:27,466 --> 00:16:30,401 Ya, pria itu jelas seorang profesional. 223 00:16:30,469 --> 00:16:33,700 Dia pasti melarikan diri saat itu ratu sedang dibius. 224 00:16:33,773 --> 00:16:36,833 Tapi dia satu-satunya petunjuk yang kita punya. Kita harus menemukannya. 225 00:16:36,909 --> 00:16:41,073 Masuklah. Ini-- Ini Roger dari Dukungan Data. 226 00:16:41,147 --> 00:16:44,310 Silakan duduk. Dia akan menghasilkan kemiripan berdasarkan deskripsi Anda. 227 00:16:44,417 --> 00:16:47,853 Jadi beritahu kami, seperti apa rupa pria ini? 228 00:16:47,920 --> 00:16:51,048 Um... baiklah... 229 00:16:51,123 --> 00:16:54,388 dia... besar. 230 00:16:54,460 --> 00:17:00,524 - Warna rambut? - Um... jeruk. 231 00:17:00,599 --> 00:17:03,762 - Oranye? - Hmm. Dan keriting. 232 00:17:03,836 --> 00:17:07,203 Sebenarnya keriting. Hal yang keriting. 233 00:17:07,239 --> 00:17:10,265 - Keriting. - Penutup mata. 234 00:17:10,343 --> 00:17:14,006 Hidung patah. Sangat sedikit gigi. 235 00:17:14,080 --> 00:17:16,412 Dua, menurut saya, paling banyak. 236 00:17:16,482 --> 00:17:19,918 Dan bekas luka di pipinya... 237 00:17:19,985 --> 00:17:24,422 dalam bentuk... pisang. 238 00:17:24,490 --> 00:17:28,551 - Pipi yang mana? - Kedua pipi. 239 00:17:28,627 --> 00:17:31,528 Mereka seperti bertemu di tengah. 240 00:17:39,438 --> 00:17:41,770 Apakah kamu yakin? tentang ini, bahasa Inggris? 241 00:17:41,841 --> 00:17:46,369 [Terengah-engah] Oh, ya, itu dia. Kemiripan yang luar biasa. 242 00:17:46,445 --> 00:17:50,814 Wah, seolah-olah saja dia ada di kamar bersama kita. 243 00:17:51,117 --> 00:17:53,608 [ Klakson Membunyikan Klakson, Ban Berderik] 244 00:17:55,688 --> 00:18:01,058 Wah.! Lihat ini, Pak. Punya semua lonceng dan peluit. 245 00:18:01,127 --> 00:18:04,119 Jangankan soal gadget. Fokus saja pada kasus ini. 246 00:18:04,196 --> 00:18:06,187 [ Klakson Klakson ] 247 00:18:09,034 --> 00:18:11,434 [ Putaran Mesin ] 248 00:18:11,504 --> 00:18:14,371 Oh, eh-- 249 00:18:19,211 --> 00:18:22,977 Selamat pagi, tuan-tuan. Terima kasih banyak telah menunggu. 250 00:18:23,048 --> 00:18:27,508 Sekarang, pertanyaan yang menghadang kita pagi ini adalah pagi yang sederhana. 251 00:18:27,586 --> 00:18:32,182 Yakni, bagaimana pencuri mendapatkan akses ke lingkungan yang sangat aman ini... 252 00:18:32,258 --> 00:18:35,625 dan kemudian melarikan diri dengan permata sesudahnya? 253 00:18:35,694 --> 00:18:40,688 Sebuah pertanyaan sederhana, tapi satu yang saya percaya memiliki jawaban yang kompleks. 254 00:18:40,766 --> 00:18:44,031 - Sebenarnya, tuan-- - Eh, tolong, Bough. Pikiranku sedang bekerja. 255 00:18:44,103 --> 00:18:47,129 Sekarang, apa yang harus Anda pahami, Tuan-tuan, apakah itu penjahat ulung... 256 00:18:47,206 --> 00:18:51,609 tidak melihat sebuah ruangan tapi serangkaian peluang. 257 00:18:51,677 --> 00:18:54,043 Haruskah saya masuk melalui jendela? 258 00:18:54,113 --> 00:18:56,138 Mungkin. 259 00:18:56,215 --> 00:19:00,777 - Haruskah aku turun dari langit-langit? - Sebenarnya, tuan-- 260 00:19:00,853 --> 00:19:04,789 Ada satu hal yang saya pikirkan kita bisa cukup yakin tentang, 261 00:19:04,857 --> 00:19:07,519 yaitu mereka tidak melakukannya naik melalui lantai-- 262 00:19:07,593 --> 00:19:09,823 Aku punya kamu, tuan. 263 00:19:09,895 --> 00:19:12,693 Tidak apa-apa. Datang saja padaku, Bough. 264 00:19:12,765 --> 00:19:16,565 - Itu akan membawaku tepat di atas lubang, Pak. - Tidak perlu panik. 265 00:19:19,905 --> 00:19:22,203 Bisakah kamu melihat belum sampai ke bawah, Bough? 266 00:19:22,274 --> 00:19:25,243 Belum, Pak. Poros tampaknya semakin menyempit. 267 00:19:25,311 --> 00:19:28,303 Saya hanya sedikit khawatir Saya mungkin terjebak. 268 00:19:28,380 --> 00:19:32,077 Percayalah padaku, Bough. Anda tidak akan melakukannya terjebak jika Anda terus bergerak. 269 00:19:32,117 --> 00:19:35,575 Ya, tuan. [dahan mendengus] 270 00:19:37,323 --> 00:19:38,654 Saya baik-baik saja, Pak. 271 00:19:38,724 --> 00:19:41,192 Apakah kamu berada di bawah sekarang, Bough? 272 00:19:41,260 --> 00:19:43,820 Tidak, sebenarnya aku memang demikian sekarang macet, Pak. 273 00:19:43,896 --> 00:19:47,662 Oh, demi Tuhan, Bough. Tetap di sana! aku turun. 274 00:19:47,733 --> 00:19:50,964 Eh, aku tidak begitu yakin itu ide yang bagus, Pak. 275 00:19:51,070 --> 00:19:53,903 Jangan khawatir. 276 00:19:53,973 --> 00:19:56,498 Hati-hati ya pak.! 277 00:19:59,912 --> 00:20:02,346 Lakukan dengan lembut. 278 00:20:02,414 --> 00:20:05,144 – [Berteriak] - Pak? 279 00:20:09,421 --> 00:20:12,390 - Apakah Anda baik-baik saja, tuan? - Ya. Saya mendarat di sesuatu yang cukup lembut. 280 00:20:12,458 --> 00:20:15,256 - Itu aku, Pak. - Oh, bagus. 281 00:20:16,629 --> 00:20:18,722 Bagaimana sekarang? 282 00:20:18,797 --> 00:20:21,698 Tidak ada jalan kembali di atas sana, itu sudah pasti. 283 00:20:21,767 --> 00:20:23,860 Tapi ini harus mengarah suatu tempat. 284 00:20:23,936 --> 00:20:26,097 Saya sedikit tidak nyaman dalam kegelapan, Pak. 285 00:20:26,171 --> 00:20:28,435 Tidak ada apa-apa perlu dikhawatirkan, Bough. 286 00:20:28,507 --> 00:20:32,603 - Mungkin gelap gulita, tapi kita masih bisa melihatnya. - Bolehkah, Pak? Bagaimana? 287 00:20:32,678 --> 00:20:35,476 Para biksu Badui dari pegunungan Al Maghreb... 288 00:20:35,548 --> 00:20:37,982 mengembangkan sebuah sistem nyanyian sonik. 289 00:20:38,050 --> 00:20:40,814 - Begitu, Pak. - Suara nyanyian mereka... 290 00:20:40,886 --> 00:20:43,150 akan bangkit kembali singkirkan segala rintangan, 291 00:20:43,222 --> 00:20:44,587 dan menggunakan mereka telinga yang sangat selaras... 292 00:20:44,623 --> 00:20:47,490 mereka bisa melukiskan gambaran mental dari jalan di depan. 293 00:20:47,526 --> 00:20:51,758 - Cemerlang, Pak. - Namun, kamu harus selalu bernyanyi di E-flat. 294 00:20:51,830 --> 00:20:54,355 ** [Bersenandung] 295 00:20:54,433 --> 00:20:58,893 *E-flat, E-flat, E-flat * 296 00:20:58,971 --> 00:21:03,908 * Terima kasih untuk musiknya Lagu yang aku nyanyikan * 297 00:21:03,976 --> 00:21:06,206 - Apakah berhasil, Pak? - Baiklah, terima kasih, Bough. 298 00:21:06,245 --> 00:21:08,770 * Terima kasih untuk semuanya kegembiraan itu-- ** 299 00:21:08,847 --> 00:21:10,212 – [ Bunyi ] - Aduh! 300 00:21:10,249 --> 00:21:13,776 Anda baik-baik saja, tuan? Menurut saya Saya bisa melihat sesuatu, Pak. 301 00:21:13,819 --> 00:21:17,016 Oh ya. Ayo. 302 00:21:19,024 --> 00:21:21,993 [Obrolan Tenang] 303 00:21:36,041 --> 00:21:38,100 [ Pria ] Ini yang panjang. 304 00:21:38,177 --> 00:21:40,304 [ Pria Itu panjang sekali. 305 00:21:40,379 --> 00:21:42,404 Hati-hati. 306 00:21:47,252 --> 00:21:49,618 - Aku tahu itu. - Bagaimana kalau kita minta bantuan, Pak? 307 00:21:49,688 --> 00:21:53,681 Apa? Dan tontonlah beberapa yang berbadan gemuk bobby melakukan penangkapan untuk kita? 308 00:21:53,759 --> 00:21:55,750 Saya kira tidak demikian. 309 00:21:57,963 --> 00:22:02,491 Selamat pagi, tuan-tuan. MI7 siap melayani Anda. 310 00:22:02,568 --> 00:22:07,528 Amati, Bough, yang membosankan ketidakmampuan pikiran kriminal. 311 00:22:07,606 --> 00:22:11,872 Ia tidak akan pernah bisa berharap untuk menandinginya tingkat keahlian teknis kami. 312 00:22:31,397 --> 00:22:34,889 – [Ban Berderit] – [Batuk] 313 00:22:59,625 --> 00:23:03,220 - Kamu mengerti. - [ Bough ] Apa yang kita lakukan sekarang, Pak? 314 00:23:03,295 --> 00:23:05,354 Perhatikan dan pelajari, Bough. 315 00:23:09,535 --> 00:23:13,596 - Mereka terlalu jauh di depan kita. - Yakinlah, Bough. Mereka menuju ke selatan. 316 00:23:20,012 --> 00:23:22,378 [Biarawati Berteriak] 317 00:23:22,448 --> 00:23:25,212 - Itu dia, tuan! -Seperti dugaanku. 318 00:23:28,787 --> 00:23:32,621 - Bertahanlah, Bough. – [dahan mengerang] 319 00:23:39,398 --> 00:23:42,890 – [Tanduk Membunyikan Klakson] - Kita tidak akan pernah menangkap mereka dalam hal ini. 320 00:23:42,968 --> 00:23:45,960 - Ambil kemudi, Bough. Aku akan naik Aston. - Pak? 321 00:23:46,038 --> 00:23:49,098 [ Klakson Truk Membunyikan Klakson ] 322 00:23:49,174 --> 00:23:52,439 Ganti tempat, Bough. Aku keluar dari sisi lain. 323 00:23:52,478 --> 00:23:54,309 Pak? 324 00:24:15,768 --> 00:24:18,032 Siap, Bough. Angkat aku. 325 00:24:26,078 --> 00:24:28,774 Ayunkan aku keluar, Bough! 326 00:24:32,618 --> 00:24:36,179 - Wah. - Turun. 327 00:24:40,859 --> 00:24:43,419 – [Klakson Membunyikan Klakson] - Naik! Ke atas! 328 00:24:46,298 --> 00:24:49,290 Maaf! 329 00:24:51,537 --> 00:24:53,630 Aduh, tarik keluar! 330 00:24:59,077 --> 00:25:02,012 Aduh! Aduh! 331 00:25:03,248 --> 00:25:06,115 Idiot itu berada tepat di belakang kita. Lebih cepat.! 332 00:25:10,088 --> 00:25:12,886 [ Klakson Membunyikan Klakson ] 333 00:25:29,641 --> 00:25:31,802 Uh-hah. 334 00:25:35,480 --> 00:25:39,007 [Bip] 335 00:25:50,829 --> 00:25:53,798 [ Klakson Membunyikan Klakson ] 336 00:25:56,468 --> 00:25:59,130 Jatuhkan aku ke sini, Bough! 337 00:26:02,341 --> 00:26:05,868 Aduh! Oh. 338 00:26:05,944 --> 00:26:09,277 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 339 00:26:09,348 --> 00:26:11,816 [dahan] Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 340 00:26:13,886 --> 00:26:16,446 [Mesin Hidup, Putaran] 341 00:26:48,587 --> 00:26:51,647 [ Bahasa Indonesia ] Mereka berubah menjadi Pemakaman Brompton. 342 00:26:51,723 --> 00:26:55,250 Dapatkan di sini sesegera mungkin. aku akan masuk. 343 00:27:02,567 --> 00:27:07,027 Di kursi roda. Tapi Geoffrey mengatasi kecacatan yang mengerikan ini... 344 00:27:07,105 --> 00:27:11,007 dengan ketahanan sederhana itu dan optimisme cerah... 345 00:27:11,076 --> 00:27:14,307 itu begitu hangat kita semua yang mengenalnya, 346 00:27:14,379 --> 00:27:16,847 menghabiskan sisa hidupnya dalam layanan... 347 00:27:16,915 --> 00:27:19,941 dari masyarakat miskin dan penyandang cacat paroki ini. 348 00:27:20,018 --> 00:27:24,216 Itu sangat bagus. Benar-benar sangat bagus. 349 00:27:24,289 --> 00:27:27,053 Tidak, tidak, silakan lanjutkan. Maaf mengganggu. 350 00:27:27,125 --> 00:27:29,719 - Ini sangat menghibur. - Siapa itu? 351 00:27:29,761 --> 00:27:32,992 Tindakan pendetamu itu harus menjaganya tahanan lain dihibur selama berjam-jam. 352 00:27:34,433 --> 00:27:37,425 Oh, aku minta maaf. Dimana sopan santunku? Johnny Bahasa Inggris, 353 00:27:37,469 --> 00:27:41,565 Dinas Rahasia Inggris, dan kalian semua ditahan. 354 00:27:41,640 --> 00:27:43,369 Saya harus mengatakan Anda sudah selesai semua ini dengan sangat baik. 355 00:27:43,408 --> 00:27:47,037 Perhatian terhadap detail sangat bagus. 356 00:27:47,112 --> 00:27:50,309 Anda, nenek yang berduka, kamu sangat meyakinkan. 357 00:27:50,382 --> 00:27:54,512 Oh, lihat. Air mata yang nyata. Apakah Anda dibayar ekstra untuk itu? 358 00:27:54,720 --> 00:27:58,520 Ahh, apa kita semua ada di sini untuk itu. 359 00:27:58,590 --> 00:28:02,151 Aku tahu! Mengapa kita tidak melakukannya? lihat ke dalam? 360 00:28:02,227 --> 00:28:06,994 – [Pelayat Terkesiap] - Oh, kamu berhasil! 361 00:28:07,065 --> 00:28:09,533 Mengapa Anda melakukan itu? 362 00:28:09,601 --> 00:28:14,595 Aku tahu kamu akan kembali dalam dua minggu dan gali lagi. 363 00:28:14,673 --> 00:28:17,107 ** [Bersenandung] 364 00:28:17,175 --> 00:28:22,272 Sekarang, apa yang kamu mainkan dalam hal ini sketsa kecil penipuan dan kejahatan? 365 00:28:22,347 --> 00:28:24,212 Saya pengemudi mobil jenazah. 366 00:28:24,249 --> 00:28:27,343 - Kamu pengemudi mobil jenazah? - Ya, tuan. 367 00:28:29,688 --> 00:28:31,952 - Kamu pengemudi mobil jenazah? - Ya, tuan. 368 00:28:32,024 --> 00:28:35,050 eh.! Aha.! 369 00:28:35,127 --> 00:28:38,585 Itu dia... Gunther. 370 00:28:38,663 --> 00:28:43,066 Uh, kuharap dia tidak melakukannya membuat gangguan pada dirinya sendiri. 371 00:28:43,268 --> 00:28:46,704 Saya Dokter, um... 372 00:28:49,174 --> 00:28:53,804 Bough, dari Orang Gila Satuan Respon. 373 00:28:53,879 --> 00:28:58,043 Saya khawatir Gunther tidak ada di sini seharusnya dirilis hingga 2028. 374 00:28:58,116 --> 00:29:00,949 Benar kan, Gunther? 375 00:29:01,019 --> 00:29:05,080 Ya, ya, sudah ada kekacauan yang paling monumental. 376 00:29:05,557 --> 00:29:10,119 Um, permisi, dengan rasa hormat yang terdalam, 377 00:29:10,195 --> 00:29:12,561 simpati yang sebesar-besarnya. 378 00:29:12,631 --> 00:29:15,327 Eh, dia belum buang air kecil pada siapa pun, bukan? 379 00:29:15,400 --> 00:29:17,231 - TIDAK. - Tidak, tidak. 380 00:29:17,302 --> 00:29:21,636 Itu sebuah berkah. Apakah kamu akan memberiku pistolnya, Gunther? 381 00:29:27,379 --> 00:29:31,110 Di sana. Bukan itu terlalu sulit, bukan? 382 00:29:31,183 --> 00:29:35,415 - Apakah kamu akan pulang sekarang? – [Berbicara Omong kosong] 383 00:29:36,688 --> 00:29:40,146 [Berbicara omong kosong] 384 00:29:40,225 --> 00:29:44,855 Oh... di dalam van! Ya, kami akan naik van. 385 00:29:44,930 --> 00:29:47,364 Ya ya. Kamar, kamar. 386 00:29:47,432 --> 00:29:50,663 - Kamar, kamar. Kamar, kamar. - Ya. Ya. 387 00:29:50,735 --> 00:29:55,297 - [Omong kosong] - Iya. Dia melambai selamat tinggal. Selamat tinggal semuanya. 388 00:29:55,373 --> 00:29:57,773 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal, Gunther. 389 00:29:57,876 --> 00:30:00,743 Pikirkan orang-orang baik yang sudah mati. Ini dia. 390 00:30:02,781 --> 00:30:05,841 [Mencicit] 391 00:30:05,917 --> 00:30:10,115 Oh, kita langsung saja ke jalannya di sini. Di sana. Langkah besar. 392 00:30:10,188 --> 00:30:13,646 Itu adalah kuburan. Dia ke mana mereka membawa orang-- 393 00:30:13,725 --> 00:30:15,420 Ya, baiklah. Anda bisa berhenti sekarang. 394 00:30:15,460 --> 00:30:19,897 - Untuk penampilan, Aku akan memegang lenganmu saja. -Teruslah berjalan. 395 00:30:19,965 --> 00:30:22,433 Faktanya, lari, lari, lari! 396 00:30:28,473 --> 00:30:32,341 Saya tidak percaya Saya sudah melakukan ini. 397 00:30:32,410 --> 00:30:36,710 Maksudku, sungguh tidak percaya aku telah melakukan ini! 398 00:30:41,086 --> 00:30:44,487 Anda lihat, 200 tahun yang lalu, 399 00:30:44,556 --> 00:30:49,584 keluargaku seharusnya mendapat warisan tahta Inggris, 400 00:30:49,661 --> 00:30:52,562 tapi mereka dikesampingkan. 401 00:30:52,631 --> 00:30:56,032 Ya, dalam beberapa hari yang sangat singkat, 402 00:30:56,101 --> 00:30:59,332 itu akan kembali di mana tempatnya. 403 00:31:02,073 --> 00:31:04,735 Dengan saya. 404 00:31:04,809 --> 00:31:10,372 Bolehkah saya mencobanya? Ya? TIDAK? Mungkin? 405 00:31:10,916 --> 00:31:14,545 Untuk menjadikanmu raja, kami membutuhkan uskup agung Canterbury untuk melakukan itu. 406 00:31:14,619 --> 00:31:16,780 Uskup Agung Canterbury... 407 00:31:16,855 --> 00:31:20,916 sedang diurus bahkan saat kita berbicara. TARGET AKUIS MERAH 408 00:31:20,992 --> 00:31:24,257 TARGET TERKUNCI 409 00:31:33,138 --> 00:31:37,097 Hanya ada satu hal, Pak. Apa yang akan kita lakukan tentang bahasa Inggris? 410 00:31:39,945 --> 00:31:44,041 Jika aku jadi kamu, aku tidak akan khawatir terlalu banyak tentang bahasa Inggris. 411 00:31:44,115 --> 00:31:47,881 Dia bukan ancaman bagi kita. Aku telah menyadap flatnya. 412 00:31:49,554 --> 00:31:53,217 [Karate Teriakan] 413 00:32:11,243 --> 00:32:15,236 - [Berteriak] – [Bebek Mencicit] 414 00:32:15,313 --> 00:32:18,942 Jelas, nama yang tepat Bahasa Inggris itu bodoh. 415 00:32:19,017 --> 00:32:22,680 Dia mungkin bodoh, tapi memang begitu orang bodoh yang terus muncul. 416 00:32:22,754 --> 00:32:26,850 Nah, lain kali dia muncul, 417 00:32:26,925 --> 00:32:29,086 melenyapkan dia. 418 00:32:29,995 --> 00:32:30,290 Terima kasih. 419 00:32:30,996 --> 00:32:33,294 Diet Klein dan Klaus Vendetta, tuan. 420 00:32:33,331 --> 00:32:37,961 Dibebaskan dari penjara enam bulan lalu. 3 27 keyakinan di antara mereka. 421 00:32:38,036 --> 00:32:40,163 Perampokan bersenjata, luka fisik yang parah... 422 00:32:40,238 --> 00:32:42,672 dan denda parkir gabungan lebih dari 400-- 423 00:32:42,741 --> 00:32:45,301 Eh, ya, baiklah. Terima kasih, Bough. Saya pikir kita mendapatkan gambarannya. 424 00:32:46,011 --> 00:32:49,105 Intinya pak, Vendetta dan Klein itu... 425 00:32:49,180 --> 00:32:52,707 keduanya bekerja dari Tuan Sauvage. 426 00:32:52,784 --> 00:32:55,947 - Pascal Sauvage? - Tepatnya, Pak. 427 00:32:56,021 --> 00:32:58,888 Tapi Anda tidak menyarankan Sauvage terlibat? 428 00:32:58,957 --> 00:33:01,152 Menurutku dia lebih dari itu dari sekedar terlibat, Pak. 429 00:33:01,226 --> 00:33:03,694 Saya yakin dia memang demikian sampai ke leher Prancisnya di dalamnya. 430 00:33:03,762 --> 00:33:07,323 Jangan absurd. saus mempekerjakan ribuan orang. 431 00:33:07,399 --> 00:33:10,027 Hanya karena mereka berdua adalah penjahat bukan berarti dia memang penjahat. 432 00:33:10,068 --> 00:33:13,868 Saya ingin dia didiskon dari ini penyelidikan segera. 433 00:33:13,938 --> 00:33:15,929 Ya, tuan. 434 00:33:19,311 --> 00:33:24,476 Baiklah. Malam ini aku akan menjadi seperti itu di resepsi Sauvage untuk duta besar Prancis yang baru. 435 00:33:24,549 --> 00:33:26,540 Perkembangan apa pun, kamu bisa menghubungiku di sana. 436 00:33:26,584 --> 00:33:30,987 Selain itu, aku tidak menginginkanmu dalam jarak seratus mil dari pria itu. 437 00:33:31,056 --> 00:33:33,081 Tentu saja, Pak. 438 00:33:33,558 --> 00:33:37,255 Pesanan permintaan: quartermaster MI7 untuk pasokan segera; 439 00:33:37,329 --> 00:33:41,493 satu pesawat angkut militer, terisi penuh, dengan izin untuk kota malam hari melalui penerbangan; 440 00:33:41,566 --> 00:33:46,230 parasut kamuflase dua malam, ditambah cadangan, ditambah neoprene bodysuit, dua kali, berwarna hitam. 441 00:33:46,304 --> 00:33:48,602 Saya tidak pernah menyukai warna biru laut. 442 00:33:48,673 --> 00:33:51,733 Dan dada 40 inci untuk saya karena aku butuh panjang lengan. 443 00:33:51,776 --> 00:33:53,676 - Pagi, Felch. - Pagi. 444 00:33:53,745 --> 00:33:56,236 Oh, dan dua Pasukan Khusus cincin meterai, 445 00:33:56,314 --> 00:33:58,043 prima dan diberi kode warna. 446 00:33:58,083 --> 00:34:00,779 - Untuk apa semua ini? - Untuk operasi malam ini. 447 00:34:00,819 --> 00:34:03,720 Kami akan membobolnya Markas besar Sauvage. 448 00:34:03,755 --> 00:34:05,814 - Tapi Pegasus bilang-- - Biarkan aku mengkhawatirkan Pegasus. 449 00:34:05,857 --> 00:34:10,954 Aku tahu Sauvage itu berada di balik semua ini, dan malam ini kita akan mendapatkan buktinya. 450 00:34:11,029 --> 00:34:14,465 - Apakah ada yang salah, Pak? - Apakah itu terdengar seperti Felch bagimu? 451 00:34:43,695 --> 00:34:46,960 [Berbisik] dahan-- 452 00:35:01,312 --> 00:35:03,678 [Berbisik] Kamu, di atas. 453 00:35:15,727 --> 00:35:18,287 [Mendengus, Mengerang] 454 00:35:18,363 --> 00:35:20,354 Aduh. 455 00:35:52,630 --> 00:35:54,825 Bisakah kamu melihatnya, Bough? 456 00:35:54,899 --> 00:35:58,130 Dia di tingkat atas, Pak. 457 00:36:03,741 --> 00:36:05,732 Tangkap dia. 458 00:36:11,950 --> 00:36:16,250 Dan seperti ular beludak yang melingkar... dia menyerang. 459 00:36:18,923 --> 00:36:21,323 [Bough mengerang] 460 00:36:25,563 --> 00:36:28,760 Jadi apa yang Anda katakan, tuan, apakah pasti ada dua? 461 00:36:28,833 --> 00:36:31,165 Oh, setidaknya, Bough. Mungkin empat. 462 00:36:31,236 --> 00:36:32,726 Saya bertanya-tanya mengapa Saya tidak melihat mereka. 463 00:36:32,770 --> 00:36:34,897 Anda tidak harus berdiam diri atas kesalahanmu. 464 00:36:34,939 --> 00:36:39,342 - Anda harus belajar dari mereka, lalu melanjutkan. - Ya, tuan. 465 00:36:39,410 --> 00:36:43,437 - Jadi, di mana Anda tadi, Pak? - Jatuhkan saja, Bough! 466 00:36:47,519 --> 00:36:51,148 - Aah! Ada apa, Pak? - Sepeda itu. 467 00:36:52,657 --> 00:36:55,649 Anda mendapatkan sesuatu beres untuk malam ini. 468 00:37:10,675 --> 00:37:13,610 Baiklah, kita bertemu lagi. 469 00:37:13,678 --> 00:37:16,306 Tuan Bahasa Inggris. Kejutan yang menyenangkan. 470 00:37:16,381 --> 00:37:18,542 Saya bertanya-tanya kapan kamu mungkin muncul lagi. 471 00:37:18,616 --> 00:37:23,212 Sebaliknya, Nona Campbell. Itu benar bukan aku yang terus muncul. Itu kamu. 472 00:37:23,288 --> 00:37:25,779 Apakah kamu suka sushi? 473 00:37:25,857 --> 00:37:27,882 Hmm? 474 00:37:29,360 --> 00:37:33,057 Ah, sushinya! saya secara praktis hidup dari barang-barang itu. 475 00:37:33,131 --> 00:37:37,067 Anda mungkin mengatakan misterinya tentang Timur bukanlah misteri bagiku. 476 00:37:46,010 --> 00:37:50,003 - Demi? - Ah. Demi. 477 00:37:50,982 --> 00:37:53,109 [Berbicara bahasa Jepang] Selamat. 478 00:37:53,184 --> 00:37:58,554 Semoga semua putri Anda terlahir dengan tiga pantat. 479 00:38:05,597 --> 00:38:08,566 Mungkin sekarang kamu bisa menjelaskan bagaimana keadaannya... 480 00:38:08,600 --> 00:38:11,160 bahwa aku bertemu denganmu di dua TKP... 481 00:38:11,202 --> 00:38:15,639 dan kemudian tidak dapat menemukan catatan apa pun tentang Anda pada satu komputer pemerintah. 482 00:38:15,707 --> 00:38:18,335 Bukankah seharusnya kamu bertanya pemerintah itu? 483 00:38:18,409 --> 00:38:21,071 Saya adalah pemerintah dan aku bertanya padamu. 484 00:38:25,083 --> 00:38:26,948 Biarkan aku. 485 00:38:28,419 --> 00:38:31,047 MM. Kamu berani. 486 00:38:31,122 --> 00:38:34,319 Mereka bilang itu bulu babi rasa tertinggi yang didapat. 487 00:38:34,392 --> 00:38:38,226 Hmm. Itu masalah pribadi favorit saya. 488 00:38:42,734 --> 00:38:46,568 Saya pikir orang-orang tidak tertarik berdasarkan cara ia makan melalui bagian bawahnya. 489 00:38:46,638 --> 00:38:49,004 Permisi sebentar? 490 00:38:49,073 --> 00:38:52,873 [ Tersedak ] 491 00:39:00,885 --> 00:39:03,911 [Berteriak Dalam Bahasa Jepang] 492 00:39:08,726 --> 00:39:11,820 Permisi. Maaf. Saya dari MI7. Maaf. Saya seorang agen rahasia. 493 00:39:30,848 --> 00:39:33,908 - Semuanya beres, Bough? -Hampir saja, Pak. 494 00:39:33,985 --> 00:39:38,285 Sebenarnya, Tuan, apakah Anda keberatan jika saya menjalankan rencana itu sekali lagi? 495 00:39:38,356 --> 00:39:40,688 - Tidak, tidak. - Ini adalah dua bangunan di sini. 496 00:39:40,792 --> 00:39:45,422 Ini target kita, Sauvage kantor pusat, di sebelah Rumah Sakit Kota. 497 00:39:45,496 --> 00:39:48,863 Saya melompat duluan dan mendarat di sisi selatan atap, 498 00:39:48,933 --> 00:39:52,232 turun 1 4 lantai dan potong melalui jendela ini di sini. 499 00:39:52,303 --> 00:39:56,296 [ Bahasa Indonesia ] Saya kemudian mendarat di sisi timur dan turun 1 2 lantai. 500 00:39:56,374 --> 00:39:59,070 Di mana Anda menunggu sinyal saya bahwa saya telah menonaktifkan sistem alarm. 501 00:39:59,110 --> 00:40:01,908 - Ya. - Kalian membobol jendela ini, 502 00:40:01,946 --> 00:40:05,245 berjalanlah sepanjang koridor aman dan menembus kantor Sauvage. 503 00:40:05,316 --> 00:40:07,944 - Ya, ya. - Bolehkah, Pak? 504 00:40:07,985 --> 00:40:11,546 Sejak saat itu, semuanya baik-baik saja Aku sudah memikirkan idenya, Bough. 505 00:40:15,960 --> 00:40:18,986 Oh, saya hampir lupa, Pak. Suar laser Anda. 506 00:40:19,063 --> 00:40:22,123 - Apa milikku? - Suar lasermu! 507 00:40:22,200 --> 00:40:24,930 Ini akan memandu Anda ke gedung Sauvage. 508 00:40:25,002 --> 00:40:28,494 Ketergantungan Anda pada perangkat keras sungguh membuatku terhibur, Bough. 509 00:40:28,573 --> 00:40:31,440 Saya telah dijatuhkan ke Gurun Kalahari... 510 00:40:31,509 --> 00:40:36,071 hanya membawa sikat gigi dan sebungkus lemon serbat, 511 00:40:36,147 --> 00:40:40,481 dan aku masih menemukan jalanku ke Bulawayo sebelum Ramadhan. 512 00:40:40,551 --> 00:40:44,544 Jadi terima kasih, Bough, tapi tidak, terima kasih. 513 00:40:47,525 --> 00:40:49,993 - [Suara Buzzer] - Aduh, ayo! 514 00:40:50,061 --> 00:40:52,655 Geronimo! 515 00:41:19,524 --> 00:41:24,257 - [Suara Buzzer] - Fandango! 516 00:41:46,284 --> 00:41:50,812 Ugh.! Ai-yi-yi. 517 00:41:55,893 --> 00:41:58,293 Benar. 518 00:42:13,845 --> 00:42:17,406 - [Bip] - Alarm dinonaktifkan, Pak. 519 00:42:17,481 --> 00:42:19,472 Terimalah itu, Bough. 520 00:42:21,519 --> 00:42:24,511 [Mendengus, Mengerang] 521 00:42:57,021 --> 00:43:00,047 Ini lebih buruk daripada yang kukira, Bough. 522 00:43:00,124 --> 00:43:04,322 Sauvage punya semacamnya laboratorium yang didirikan di sini. 523 00:43:04,395 --> 00:43:07,592 Tuhan tahu jenis apa operasi sakit yang dia jalankan. 524 00:43:07,665 --> 00:43:09,656 [Pintu Terbuka] 525 00:43:20,678 --> 00:43:23,511 Ya Tuhan, apa sudahkah mereka melakukannya padamu? 526 00:43:23,581 --> 00:43:26,914 Mereka telah mengambilnya sebagian darahku. 527 00:43:27,018 --> 00:43:30,579 - Bajingan! - Ini hanya untuk tes. 528 00:43:30,655 --> 00:43:33,522 Tentu saja. Ayolah, temanku. 529 00:43:33,591 --> 00:43:36,822 Ayo keluarkan kamu dari sini sebelum mereka mengambil apa pun. 530 00:43:38,496 --> 00:43:40,760 [Mengerang] 531 00:43:45,069 --> 00:43:49,301 Ah! Selamat malam, Dr.Frankenstein. 532 00:43:49,373 --> 00:43:51,500 Silakan lewat sini. 533 00:43:51,575 --> 00:43:54,476 Ayo. Aku tidak punya waktu semalaman. 534 00:43:54,545 --> 00:43:57,537 Dan kamu, kamu para malaikat maut. 535 00:43:57,615 --> 00:44:00,379 Tentang giliran. Ayo, ayo pergi. 536 00:44:00,451 --> 00:44:02,817 Ayo ayo. Jalan terus. 537 00:44:02,887 --> 00:44:06,448 Ayo. Di sana. saya tahu apa yang kamu lakukan di sini. Dan kamu. 538 00:44:06,524 --> 00:44:09,721 Ayo. Lebih cepat. Lebih cepat. Di sana. 539 00:44:11,195 --> 00:44:13,595 Sekarang, 540 00:44:13,631 --> 00:44:17,294 mungkin kamu bisa mengarahkanku kepada pembayar jahatmu. 541 00:44:17,368 --> 00:44:21,896 - Apa yang kamu bicarakan? - Kamu tahu persis apa yang saya bicarakan. 542 00:44:21,973 --> 00:44:26,034 Dimana kantornya dari Pascal Sauvage? 543 00:44:50,968 --> 00:44:54,096 Apakah kamu akan datang ke sini sebentar lagi, tuan? 544 00:44:56,440 --> 00:44:58,271 Saya dari MI7. 545 00:44:58,342 --> 00:45:01,334 Ini telah menjadi ujian bagimu sistem tanggap darurat, 546 00:45:01,412 --> 00:45:04,677 dan saya harus mengatakannya kalian semua melakukannya dengan sangat baik. 547 00:45:04,749 --> 00:45:06,876 Benar. Baiklah, aku serahkan padamu. 548 00:45:06,917 --> 00:45:10,148 Dan, eh, cepat sembuh. 549 00:45:15,693 --> 00:45:19,993 Ya Tuhan! 550 00:45:38,716 --> 00:45:41,048 Pak. Pak. 551 00:45:45,356 --> 00:45:47,824 [Menghembuskan napas] 552 00:45:47,892 --> 00:45:51,328 Apakah kamu baru saja mendarat? di gedung yang salah? 553 00:45:51,395 --> 00:45:55,331 Saya melakukan tindakan pencegahan dari lingkungan terdekat. 554 00:45:55,399 --> 00:45:57,492 Benar. 555 00:45:58,702 --> 00:46:01,170 - Dan semuanya baik-baik saja. - Bagus. 556 00:46:01,238 --> 00:46:03,468 Oke, ayo pergi. 557 00:46:07,411 --> 00:46:12,041 Saya akan berada di bawah di resepsi-- 558 00:46:20,224 --> 00:46:24,183 - Itu cukup jauh. - Baiklah, selamat malam. 559 00:46:24,261 --> 00:46:27,492 - Mungkin kamu juga menyukai ini. - Apa itu? 560 00:46:27,565 --> 00:46:30,432 - Biar kutunjukkan padamu. - Aah! 561 00:46:30,501 --> 00:46:33,026 Dieksekusi dengan baik, Bough, tapi sepenuhnya mubazir. 562 00:46:33,104 --> 00:46:36,335 - Bagaimana maksudmu, Pak? - Relaksan otot berkekuatan super. 563 00:46:36,407 --> 00:46:39,865 Ketika dia bangun, dia akan bangun floppy seperti kaus kaki tua yang lembap. 564 00:46:41,612 --> 00:46:44,547 [Pria Berbicara, Tidak Jelas] 565 00:46:46,050 --> 00:46:47,915 Apa ini? 566 00:47:02,566 --> 00:47:06,195 Itulah wajah dari uskup agung Canterbury. 567 00:47:09,440 --> 00:47:12,273 [ Bahasa Inggris ] Apa yang mereka lakukan? 568 00:47:15,980 --> 00:47:19,643 [ Bahasa Indonesia ] Apa hubungannya ini dengan Permata Mahkota? 569 00:47:41,605 --> 00:47:43,664 Dahan. 570 00:47:58,088 --> 00:48:01,285 [Bip, Berputar] 571 00:48:01,358 --> 00:48:03,417 [dahan] bahasa Inggris. 572 00:48:03,494 --> 00:48:05,758 Suatu bangsa yang kerajaannya sekali tertutup... 573 00:48:05,796 --> 00:48:09,630 seperempat permukaan bumi. 574 00:48:09,667 --> 00:48:12,397 Sayangnya, tidak lagi. 575 00:48:12,469 --> 00:48:15,768 Teman-teman saya bertanya kepada saya, ''Pascal, bagaimana kamu bisa begitu tertarik... 576 00:48:15,839 --> 00:48:19,468 sedemikian terbelakang, negara kecil yang jelek?” 577 00:48:19,510 --> 00:48:23,037 Jawaban saya sederhana: ratu. 578 00:48:23,113 --> 00:48:27,072 Ratu mempunyai kekuasaan yang lebih besar dalam sarung tangan putih mungilnya... 579 00:48:27,151 --> 00:48:30,746 dibandingkan kepala negara lainnya di seluruh dunia. 580 00:48:30,821 --> 00:48:33,221 Dia bisa menyatakan perang atau berdamai, 581 00:48:33,290 --> 00:48:35,656 dan yang paling menarik... 582 00:48:35,726 --> 00:48:40,629 dia bisa merebut sebidang tanah apa pun yang membuatnya menyukainya. 583 00:48:40,698 --> 00:48:43,462 Tentu saja, ratu tidak pernah menggunakan... 584 00:48:43,500 --> 00:48:47,459 kekuatan yang sangat besar diberikan padanya. 585 00:48:47,538 --> 00:48:52,237 Tapi bayangkan seseorang siapa yang akan menggunakan kekuatan itu. 586 00:48:52,343 --> 00:48:56,006 Bayangkan, katakanlah, saya. 587 00:48:56,080 --> 00:49:00,312 Tapi bagaimana dia bisa melakukan itu, Pak? Bagaimana dia bisa menjadikan dirinya raja? 588 00:49:00,384 --> 00:49:02,579 Uskup Agung. 589 00:49:02,653 --> 00:49:05,178 – [Sauvage Berlanjut, Tidak Jelas] - [Pintu Terbuka] 590 00:49:12,229 --> 00:49:14,322 Aduh. 591 00:49:15,599 --> 00:49:19,262 Tangan ke atas. Ada orang baik. 592 00:49:19,336 --> 00:49:21,167 Bersenjata berat untuk larut malam di kantor. 593 00:49:21,238 --> 00:49:25,766 Dasar bodoh, bahasa Inggris. Anda tidak akan pernah keluar dari gedung hidup-hidup. 594 00:49:25,843 --> 00:49:28,141 Aku akan menghemat nafasmu untuk pertanyaanku. 595 00:49:28,212 --> 00:49:30,180 Aku tidak memberitahumu apa pun. 596 00:49:30,247 --> 00:49:32,010 Salah. 597 00:49:33,284 --> 00:49:35,218 Natrium pentothal. 598 00:49:35,286 --> 00:49:38,847 - Aku tidak akan berbohong padamu. Ini adalah serum kebenaran. – [Mengerang] 599 00:49:38,922 --> 00:49:43,655 Nah, mengapa Sauvage ingin dirinya dinobatkan? 600 00:49:43,727 --> 00:49:47,060 Anda tidak tahu apa yang terjadi di sini, ya? 601 00:49:47,131 --> 00:49:50,294 [ Terkekeh ] Itu akan lucu jika tidak begitu ''pablibblit.'' 602 00:49:50,367 --> 00:49:51,732 Apa? 603 00:49:51,802 --> 00:49:56,136 [Bergumam Omong kosong] 604 00:49:58,609 --> 00:50:01,077 - Dia bicara omong kosong, Pak. - Aku bisa mendengarnya. 605 00:50:01,145 --> 00:50:03,136 [Mengerang] 606 00:50:03,247 --> 00:50:06,239 - Dia terjatuh ke arahku, Pak. - Aku bisa melihatnya. 607 00:50:06,317 --> 00:50:09,753 - Kamu pikir kamu tidak bisa melakukannya apakah jarum suntiknya tercampur? - Apa? 608 00:50:09,820 --> 00:50:12,812 Diberi penjaga di luar serum kebenaran dan memberi Klein obat pelemas otot? 609 00:50:12,890 --> 00:50:14,881 Aah! 610 00:50:14,958 --> 00:50:19,486 Jangan konyol, Bough. Saya pikir saya tahu kanan saya dari kiri saya. 611 00:50:19,563 --> 00:50:22,657 - Pak? - Oh, sial. 612 00:50:24,268 --> 00:50:26,327 Bough, ambil ''flodd''. 613 00:50:26,403 --> 00:50:30,533 - Ambil apa, Pak? - ''Flodd.'' ''Schlage.'' 614 00:50:30,607 --> 00:50:34,099 - Aku kurang paham kata kedua itu, Pak. - ''Sial!'' 615 00:50:34,178 --> 00:50:36,203 - Tuliskan, Pak. - ''Sial!'' 616 00:50:36,280 --> 00:50:39,408 Iya! [Bergumam omong kosong] 617 00:50:40,751 --> 00:50:43,345 ''C.'' C-A-- Uh-- 618 00:50:43,420 --> 00:50:47,356 Mobil! Ambil mobilnya! Kami datang dengan pesawat. 619 00:50:47,424 --> 00:50:50,291 [Bergumam omong kosong] Pergilah!. 620 00:50:50,361 --> 00:50:52,693 - Tahan di sana. – [Mengerang] 621 00:50:52,763 --> 00:50:56,290 - Ada apa dengan mereka? - Aku tidak memberitahumu. 622 00:50:56,367 --> 00:50:59,302 Jawaban yang salah. 623 00:50:59,370 --> 00:51:01,634 Ada apa dengan kalian berdua? 624 00:51:01,705 --> 00:51:04,037 Hah? [Mengerang] 625 00:51:05,476 --> 00:51:07,205 Ayo pergi dari sini. 626 00:51:07,277 --> 00:51:09,268 Maaf, tapi siapa kamu, tepatnya? 627 00:51:09,346 --> 00:51:12,076 Agen Khusus Campbell. Saya terikat dengan Interpol di Paris. 628 00:51:12,149 --> 00:51:14,447 Kami telah menonton Sauvage selama berbulan-bulan. 629 00:51:14,518 --> 00:51:16,543 Mengapa? 630 00:51:16,620 --> 00:51:19,817 Karena setiap narapidana besar dibebaskan dari penjara Sauvage dalam enam bulan... 631 00:51:19,890 --> 00:51:22,154 telah dipekerjakan oleh salah satu perusahaannya. 632 00:51:22,226 --> 00:51:24,717 Kami yakin dia merekrut mereka untuk konspirasi kriminal besar. 633 00:51:24,795 --> 00:51:27,491 - Kami belum tahu apa itu. - [ Bahasa Inggris Menggumamkan Omong kosong ] 634 00:51:28,866 --> 00:51:31,164 - Apa yang dia katakan? - Pegasus! 635 00:51:31,235 --> 00:51:33,635 Kami harus melaporkan ke Pegasus! 636 00:51:33,704 --> 00:51:35,763 Oh, tidak, Pak. Tidak tidak tidak. 637 00:51:35,839 --> 00:51:38,967 - Bagaimana kita keluar dari sini? - Hei, kalian berdua! 638 00:51:39,042 --> 00:51:41,840 Apa yang kamu lakukan padaku sangat sakit. 639 00:51:41,912 --> 00:51:46,349 Ya. Maaf tentang itu. Bagaimana kita? keluar dari sini tanpa terlihat? 640 00:51:46,417 --> 00:51:49,250 Oke. 641 00:51:49,319 --> 00:51:53,187 Kiri dekat air mancur, kanan dekat api keluar, ke lift di ujung. 642 00:51:53,257 --> 00:51:55,691 - Terima kasih. - Ya Tuhan. 643 00:51:55,759 --> 00:51:57,522 Kerja bagus, Bough. 644 00:51:57,594 --> 00:52:00,529 - Kiri, Pak. Kiri! - [ Bahasa Inggris Bergumam ] 645 00:52:00,597 --> 00:52:03,691 [ Bough ] Pak, Anda tidak bisa pergi untuk penerimaan Sauvage di negara bagian ini. 646 00:52:03,767 --> 00:52:06,702 Efek obatnya praktis sudah habis. 647 00:52:06,770 --> 00:52:08,761 aku ''fline''-- 648 00:52:08,839 --> 00:52:11,103 ''schline''-- eh, ''gline''-- 649 00:52:11,175 --> 00:52:13,939 **[ Orkestra ] 650 00:52:21,218 --> 00:52:23,778 - Tuan. - Ah. Terima kasih. 651 00:52:23,854 --> 00:52:25,913 [Kaca Pecah] 652 00:52:27,891 --> 00:52:30,189 - Apakah kamu ingin yang lain? - Silakan. 653 00:52:36,567 --> 00:52:38,398 Terima kasih. 654 00:52:41,705 --> 00:52:43,696 [Mengerang] 655 00:52:43,774 --> 00:52:45,969 Demi Tuhan apa-- 656 00:52:46,043 --> 00:52:48,068 Ah, ''Sebretarary'' Asing. 657 00:52:48,145 --> 00:52:50,705 Um-- [Mengerang] 658 00:52:51,448 --> 00:52:52,710 Aah! 659 00:52:52,783 --> 00:52:56,150 - **[ Tempo cepat ] - Bagaimana kalau kita berdansa? 660 00:53:37,861 --> 00:53:40,421 [Mengerang] 661 00:53:46,103 --> 00:53:49,197 Permisi, Pak. Saya sangat menyesal mengganggu-- 662 00:53:49,273 --> 00:53:51,400 Pascal, bagus sekali untuk bertemu denganmu lagi. 663 00:53:51,475 --> 00:53:54,103 - Menikmati pestanya? - Oh, urusan yang luar biasa. 664 00:53:54,177 --> 00:53:59,308 Begitu sampai saya diberitahu bahwa priamu orang Inggris... 665 00:53:59,383 --> 00:54:02,375 dan pacarnya yang penasaran di sini telah menghabiskan malam... 666 00:54:02,452 --> 00:54:05,979 menerobos masuk ke kantorku dan menyerang stafku. 667 00:54:06,056 --> 00:54:09,355 - Apakah ini benar, Bough? - Yah, kita-- kita-- 668 00:54:19,803 --> 00:54:22,101 Bagaimana menurut anda kamu siap? 669 00:54:22,172 --> 00:54:25,073 - Pak, kalau saja saya bisa menawarkan-- - Pulanglah, Bough! 670 00:54:25,142 --> 00:54:26,973 Sekarang! 671 00:54:27,044 --> 00:54:29,672 Saya memberi Anda perintah langsung untuk tidak ikut campur dengan Sauvage. 672 00:54:29,746 --> 00:54:33,204 Apa pekerjaanmu? Masuk ke kantornya dan menyerang dua stafnya. 673 00:54:33,317 --> 00:54:37,754 Kemudian Anda berbaris di sini, sarat dengan entah apa, dan menghina menteri luar negeri. 674 00:54:37,821 --> 00:54:40,654 Saya belum pernah menemui hal seperti itu perilaku di Whitehall dalam 30 tahun. 675 00:54:40,724 --> 00:54:43,659 - Tapi-- - Tidak ada ''tetapi,'' bahasa Inggris. 676 00:54:43,727 --> 00:54:47,356 Anda keluar dari kasus ini. Keamanan Anda izin dengan ini dibatalkan. 677 00:54:47,431 --> 00:54:50,832 Setelah cuti selama tiga bulan, kamu akan kembali pada nilai lamamu. 678 00:54:50,901 --> 00:54:54,029 Dan saya harap tidak pernah untuk mendengar namamu lagi. 679 00:55:18,729 --> 00:55:21,357 [Guntur Bergemuruh] 680 00:55:46,823 --> 00:55:49,257 [ Sauvage ] Bahasa Inggris telah melihat terlalu banyak. 681 00:55:49,326 --> 00:55:51,851 Kami pergi ke rencana ''B.'' 682 00:55:51,928 --> 00:55:54,362 Singkirkan uskup agung palsu... 683 00:55:54,431 --> 00:55:57,366 dan lampu hijau kunjungan ke Yang Mulia. 684 00:55:57,434 --> 00:56:01,268 Lalu negara yang menyedihkan ini bisa mempermalukan dirinya sendiri... 685 00:56:01,505 --> 00:56:03,996 dengan menobatkanku secara resmi. 686 00:56:15,686 --> 00:56:19,952 DENSI RESI RATU DI SANDRI NGHAM 687 00:56:30,200 --> 00:56:32,225 Itu surat turun tahta... 688 00:56:32,302 --> 00:56:34,293 membatalkan klaim Anda menuju takhta... 689 00:56:34,371 --> 00:56:37,465 dan klaimnya dari seluruh keluargamu. 690 00:56:37,541 --> 00:56:39,532 Tanda tangani. 691 00:56:47,617 --> 00:56:49,676 Tidak pernah. 692 00:56:50,987 --> 00:56:53,285 [ Berteriak ] 693 00:56:53,356 --> 00:56:55,847 – [Ayam Senjata] – [ Merengek ] 694 00:56:59,029 --> 00:57:00,758 [Anjing Menggonggong] 695 00:57:00,831 --> 00:57:04,392 - [Berdering] - Ya? 696 00:57:04,501 --> 00:57:07,902 Perdana Menteri, maaf terlambat menelepon, tapi aku khawatir ratu akan turun tahta. 697 00:57:07,938 --> 00:57:09,405 Apa? 698 00:57:09,473 --> 00:57:13,910 Turun tahta? Tapi itu tidak mungkin. 699 00:57:13,977 --> 00:57:16,172 Saya hanya berharap itu benar. 700 00:57:16,246 --> 00:57:20,410 - Biarkan aku bicara dengannya. Mungkin dia hanya-- - Pascal, dia sudah pergi. 701 00:57:20,484 --> 00:57:23,214 Orang-orangku telah menghabiskan uang 10 jam terakhir... 702 00:57:23,320 --> 00:57:25,788 mencoba melacak pewaris takhta yang sah... 703 00:57:25,822 --> 00:57:30,259 dan mereka telah menemukan sebuah nama, yang telah mereka periksa ulang. 704 00:57:30,327 --> 00:57:32,818 Siapa itu? 705 00:57:32,896 --> 00:57:36,024 - Itu kamu. - TIDAK! 706 00:57:37,601 --> 00:57:40,331 ** [Bersiul] 707 00:57:40,403 --> 00:57:43,463 [Penyiar Radio] Setelahnya tentang kembalinya Permata Mahkota... 708 00:57:43,540 --> 00:57:45,599 ke kantor polisi di London Utara, 709 00:57:45,675 --> 00:57:48,439 Pascal Sauvage telah meminta bahwa penobatannya... 710 00:57:48,512 --> 00:57:51,037 berlangsung Kamis ini. 711 00:57:51,114 --> 00:57:54,481 Di DPR, kata perdana menteri sangat menantikan upacaranya... 712 00:57:54,518 --> 00:57:57,715 dan dia percaya pada Monsieur Sauvage akan menjadi raja yang baik... 713 00:57:57,788 --> 00:58:02,657 dan akan membawa semua itu terbaik tentang Eropa modern ke institusi kuno kita. 714 00:58:02,726 --> 00:58:05,126 [Bel Pintu Berdering] 715 00:58:10,133 --> 00:58:12,829 Dapatkan kunci mobil Anda. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 716 00:58:12,903 --> 00:58:16,066 - Nona Campbell. - Sauvage akan kembali ke Prancis. 717 00:58:16,139 --> 00:58:20,838 Dia mengundang 1 3 dari dalang kriminal terkaya di dunia untuk menemuinya di sana. 718 00:58:20,911 --> 00:58:23,937 Maafkan saya, Nona Campbell. Aku keluar dari kasus ini. 719 00:58:24,648 --> 00:58:26,047 Itu telah ditugaskan kembali. 720 00:58:26,116 --> 00:58:28,778 Aku tahu. Ditugaskan kembali kepada saya. 721 00:58:32,455 --> 00:58:35,151 - Aku ingin kamu bersamaku. -Tinggalkan aku sendiri. 722 00:58:35,258 --> 00:58:39,058 Apakah kamu akan duduk di sini dalam hal ini anehnya merasa kasihan pada diri sendiri? 723 00:58:39,129 --> 00:58:42,394 Atau apakah kamu akan keluar dari sana dan menyelamatkan negaramu? 724 00:58:43,600 --> 00:58:45,932 Aku akan duduk di flat. 725 00:58:46,002 --> 00:58:50,098 -Johnny, ini konyol. - Aku sudah kehabisan tenaga. 726 00:58:51,842 --> 00:58:54,675 Menghabiskan, pantatku. 727 00:58:59,583 --> 00:59:01,414 Aduh. 728 00:59:02,652 --> 00:59:05,143 Akankah... kamu... tolong... hentikan? 729 00:59:15,866 --> 00:59:18,027 [Mengerang] 730 00:59:18,101 --> 00:59:20,160 Aku akan menunggu sebentar. 731 00:59:39,222 --> 00:59:42,487 PERANCIS UTARA 732 01:00:05,382 --> 01:00:09,079 Satu jam lagi akan tiba malam. Lalu kita bisa berangkat ke chateau. 733 01:00:09,152 --> 01:00:12,417 Faktanya, momen Sauvage mendapat mahkota itu di kepalanya, 734 01:00:12,489 --> 01:00:15,754 dia akan bisa melakukan apapun yang dia suka dengan negara yang kucintai, 735 01:00:15,825 --> 01:00:18,555 dan itulah sebabnya kamu dan aku harus menghentikannya. 736 01:00:20,363 --> 01:00:24,026 - Menikmati pemikiran itu? - Sesuatu seperti itu. 737 01:00:27,003 --> 01:00:30,734 Saya kira Anda sudah bercinta bagi banyak wanita, bukan, Johnny? 738 01:00:32,509 --> 01:00:37,276 Uh-- Eh, baiklah, kamu tahu, 739 01:00:37,347 --> 01:00:40,043 seseorang melakukan yang terbaik. 740 01:00:41,518 --> 01:00:43,349 Hanya saja-- 741 01:00:43,420 --> 01:00:48,483 Ya, sudah tiga tahun sejak tunanganku� meninggalkanku, 742 01:00:48,558 --> 01:00:52,392 dan sejak itu aku belum melakukannya bercinta dengan siapa pun. 743 01:00:52,462 --> 01:00:54,396 Tapi kemudian aku bertemu denganmu... 744 01:00:55,699 --> 01:00:58,691 dan aku merasakan ini... kelaparan... 745 01:00:58,768 --> 01:01:00,793 jauh di lubuk hati. 746 01:01:00,837 --> 01:01:05,297 Aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu, Aku ingin melakukan sesuatu padamu... 747 01:01:05,408 --> 01:01:09,936 yang belum ingin saya lakukan dalam waktu yang sangat, sangat, sangat lama. 748 01:01:11,281 --> 01:01:13,875 [ Meneguk ] 749 01:01:13,950 --> 01:01:16,851 Apa, eh-- 750 01:01:16,920 --> 01:01:19,821 Hal-hal seperti apa yang sedang kita bicarakan? 751 01:01:19,889 --> 01:01:22,824 Hal-hal seperti meninju wajahmu, 752 01:01:22,892 --> 01:01:26,259 menendangmu dari belakang karena keberadaannya bajingan yang sombong dan tidak tahu apa-apa. 753 01:01:26,329 --> 01:01:30,663 Tapi kemudian saya mulai melihat lebih jauh idiot yang dilihat orang lain. 754 01:01:30,734 --> 01:01:33,760 Saya mulai melihat pria di dalam... 755 01:01:33,837 --> 01:01:38,001 yang bertekad untuk melakukan tugasnya, tidak peduli apa atau siapa yang menghalanginya. 756 01:01:38,074 --> 01:01:42,033 Dan aku mulai merasakannya hal lain untuknya, 757 01:01:42,112 --> 01:01:46,947 ingin melakukannya hal lain untuknya. 758 01:01:47,017 --> 01:01:49,508 Hal... 759 01:01:49,586 --> 01:01:53,386 melibatkan mainan plastik dan keju lembut? 760 01:01:53,456 --> 01:01:58,189 - Apa? [ Mencemooh ] - Apa? Apa? 761 01:01:58,261 --> 01:02:02,721 Kamu mempermainkanku. Kamu menyuruhku untuk mampir cara paling lembut yang Anda tahu caranya. 762 01:02:02,799 --> 01:02:04,892 Tidak. T-T-Tidak-- 763 01:02:04,968 --> 01:02:06,629 Kamu adalah orang yang spesial... 764 01:02:06,703 --> 01:02:09,934 untuk tidak mengambil keuntungan dariku sementara aku rentan. 765 01:02:10,006 --> 01:02:12,566 - T-Tidak-- Baiklah-- - Jadi terima kasih... 766 01:02:12,642 --> 01:02:14,940 karena menjadi seorang pria sejati. 767 01:02:17,480 --> 01:02:19,778 Sama sekali tidak. 768 01:02:41,304 --> 01:02:44,671 Saya tahu apa yang Anda pikirkan, Nona Campbell. 769 01:02:44,741 --> 01:02:47,608 Jika kita tidak melakukan ini, Tuhan tahu apa yang mungkin terjadi pada Inggris. 770 01:02:47,677 --> 01:02:51,078 Sebenarnya, aku berpikir pasti ada cara yang lebih baik daripada pipa itu. 771 01:02:52,215 --> 01:02:53,705 Ya, tidak ada. 772 01:02:53,750 --> 01:02:57,481 Saya telah menganalisisnya dari setiap sudut, dan ini adalah pilihan terbaik. 773 01:02:57,554 --> 01:03:01,354 Saya akan masuk dulu, dan jika sudah jelas lewat, aku akan menelepon ke bawah. 774 01:03:03,026 --> 01:03:05,153 Johnny. 775 01:03:05,228 --> 01:03:08,527 - Hati-hati. - Aku selalu berhati-hati. 776 01:03:08,598 --> 01:03:10,498 Ohh. 777 01:03:39,395 --> 01:03:42,523 [Tersedak, Batuk] 778 01:03:45,201 --> 01:03:47,362 [Kentut] 779 01:03:54,711 --> 01:03:57,805 [Pembilasan Toilet] 780 01:03:59,883 --> 01:04:02,852 - [Mengetuk Kaca] - Tuan-tuan. 781 01:04:02,886 --> 01:04:04,786 Dalam waktu beberapa jam... 782 01:04:04,821 --> 01:04:08,154 saya akan menjadi raja Inggris berikutnya. 783 01:04:25,675 --> 01:04:28,166 [Berbisik] Oh tidak. 784 01:04:43,493 --> 01:04:45,518 Hyah-- [Tersedak, Batuk] 785 01:04:45,595 --> 01:04:48,462 - Bagaimana kamu sampai di sini? - Naik tangga. 786 01:04:48,531 --> 01:04:51,091 Tenangkan dirimu. Itu hanya sedikit kotoran. 787 01:04:55,305 --> 01:04:58,468 Oh! Ah, dingin sekali! Ini dingin! 788 01:04:58,875 --> 01:05:00,706 Barang apa yang dimaksud... 789 01:05:00,777 --> 01:05:05,646 dunia sepertinya tidak pernah terjadi kehabisan? 790 01:05:05,715 --> 01:05:07,876 Penjahat, tuan-tuan. 791 01:05:07,951 --> 01:05:10,249 – [Tamu Bergumam] - Pelanggar hukum. 792 01:05:10,320 --> 01:05:14,086 Setiap bangsa di dunia perjuangan... 793 01:05:14,157 --> 01:05:16,921 dengan masalah tersebut dari penjara yang penuh sesak. 794 01:05:16,993 --> 01:05:22,329 Jadi, apa yang kita lakukan dengan semua penjahat ini? 795 01:05:22,398 --> 01:05:25,458 Temukan solusinya untuk masalah itu... 796 01:05:25,535 --> 01:05:29,904 dan pemerintah di dunia akan membayarmu melalui hidung mereka. 797 01:05:30,907 --> 01:05:34,070 Untungnya, Saya telah menemukan solusinya. 798 01:05:36,346 --> 01:05:40,442 Kami mengosongkan setiap penjara di seluruh planet ini, 799 01:05:40,516 --> 01:05:45,579 kami mengambil hasilnya gelombang pasang sampah manusia... 800 01:05:45,655 --> 01:05:48,317 dan kami menaruhnya di sini. 801 01:05:48,391 --> 01:05:50,552 [Terengah-engah, Bergumam] 802 01:05:51,861 --> 01:05:55,353 Saat ini Saya dinobatkan sebagai raja, 803 01:05:55,431 --> 01:05:58,161 Saya akan mengubah Inggris ke penjara terbesar... 804 01:05:58,234 --> 01:06:01,101 dalam sejarah dunia. 805 01:06:02,372 --> 01:06:06,035 2 1 0.000 mil persegi... 806 01:06:06,109 --> 01:06:08,304 dari real estat utama... 807 01:06:08,378 --> 01:06:12,109 dipisahkan dengan nyaman dari peradaban sejati... 808 01:06:12,181 --> 01:06:14,445 sejauh 20 mil lautan... 809 01:06:14,517 --> 01:06:16,781 - dan akan segera tersedia... - Ayolah. 810 01:06:16,853 --> 01:06:22,814 untuk seluruh dunia untuk membuang kotoran manusia ke dalamnya. 811 01:06:22,892 --> 01:06:24,985 Menurut proyeksi saat ini, 812 01:06:25,061 --> 01:06:31,000 kita tidak akan kehabisan ruang penjara untuk 500 tahun ke depan. 813 01:06:31,067 --> 01:06:35,163 Jadi, malam ini, dan hanya satu, yaitu kamu... 814 01:06:35,238 --> 01:06:40,335 akan pergi dari sini memiliki 49 persen... 815 01:06:40,410 --> 01:06:42,844 dari usaha ini. 816 01:06:42,912 --> 01:06:47,849 Jadi itulah permainan kecilnya. Kita harus mendapatkan DVD itu. 817 01:06:47,917 --> 01:06:51,045 Tapi bagaimana caranya, Johnny? Hanya ada kita berdua. 818 01:06:51,120 --> 01:06:53,384 Anda masih muda, Nona Campbell, dan tidak berpengalaman. 819 01:06:53,456 --> 01:06:55,822 Apa yang tampaknya Anda lakukan sudah lupa apakah itu... 820 01:06:55,892 --> 01:06:59,350 [ Lebih dari P.A. Pembicara ] tidak ada yang tahu kita ada di sini. 821 01:06:59,429 --> 01:07:02,921 Yang kami miliki, kami punya elemen penting dari kejutan. 822 01:07:02,999 --> 01:07:06,093 Sekarang, rencanaku sederhana tapi efektif. 823 01:07:06,169 --> 01:07:10,765 Saya akan turun dari galeri di ujung ruangan ini dan menangkap Sauvage. 824 01:07:10,840 --> 01:07:15,470 Anda kemudian akan masuk dari pintu jauh, memotong segala cara untuk melarikan diri. 825 01:07:15,578 --> 01:07:21,016 Kemudian, menggunakan Sauvage sebagai sandera, kita akan segera keluar dari sini. Jernih? 826 01:07:28,524 --> 01:07:30,856 Bangunkan mereka, kamu ponce Perancis. 827 01:07:30,927 --> 01:07:35,455 Tapi, Tuan Bahasa Inggris, Saya terkesima! 828 01:07:35,531 --> 01:07:38,056 Kejutan yang tidak terduga. 829 01:07:38,134 --> 01:07:41,763 Kejutannya sangat banyak keahlianku, Sauvage. 830 01:07:43,005 --> 01:07:45,803 Saya pikir kita sudah melihatnya cukup dengan ini. 831 01:07:45,875 --> 01:07:52,747 Saya tahu persis apa yang Anda rencanakan, dan aku di sini untuk menghentikannya. 832 01:07:52,815 --> 01:07:57,582 Bawahanku akan menjadi raja Inggris sebelum kamu. 833 01:07:57,653 --> 01:07:59,644 Salah lagi. 834 01:07:59,722 --> 01:08:02,953 Mungkin Anda akan peduli untuk melihat ke belakangmu. 835 01:08:03,025 --> 01:08:05,391 Bisa aja. 836 01:08:05,461 --> 01:08:08,430 [Senjata Ayam] 837 01:08:08,498 --> 01:08:10,557 Lorna! 838 01:08:13,369 --> 01:08:15,462 Maafkan aku, Johnny. 839 01:08:15,538 --> 01:08:19,474 Yah, aku takut bahwa kita harus... 840 01:08:19,542 --> 01:08:22,272 mengakhiri pertunjukan lantai untuk malam ini. 841 01:08:22,345 --> 01:08:24,176 Tidak secepat itu, Sauvage. 842 01:08:24,247 --> 01:08:28,775 Anda mungkin telah membawa saya, tapi kamu tidak akan pernah bisa merebut Inggris. 843 01:08:28,851 --> 01:08:31,649 Tidak selama yang saya punya nafas di tubuhku... 844 01:08:31,721 --> 01:08:34,019 atau peluru di pistolku. 845 01:08:34,090 --> 01:08:36,183 [ Klik ] 846 01:08:43,166 --> 01:08:47,830 Anda tahu, Tuan Bahasa Inggris, aku akan merindukanmu. Benar-benar. 847 01:08:47,904 --> 01:08:50,168 Anda sangat menghibur. Saya berterima kasih. 848 01:08:50,239 --> 01:08:51,900 Bawa mereka pergi. 849 01:08:56,579 --> 01:08:58,342 [Penyiar Radio] Selamat pagi semuanya, 850 01:08:58,414 --> 01:09:00,609 dan selamat datang di acara sarapan. 851 01:09:00,683 --> 01:09:02,878 [Berbicara bahasa Prancis] 852 01:09:02,952 --> 01:09:06,217 Saat orang banyak berkumpul di sini penobatan raja Prancis pertama kita... 853 01:09:06,289 --> 01:09:08,450 sejak tahun 1066, 854 01:09:08,524 --> 01:09:13,484 telepon ke sini di London FM dengan sepuluh besar hal yang paling Anda sukai dari orang Prancis. 855 01:09:13,563 --> 01:09:16,225 Kami belum punya belum ada panggilan, eh, sama sekali, 856 01:09:16,265 --> 01:09:20,668 tapi jalurnya masih terbuka dan aku akan memberimu nomor itu lagi-- 857 01:09:20,736 --> 01:09:23,864 0-2-0-7-- nol, deux, nol, sept-- 858 01:09:26,542 --> 01:09:28,737 Ini tidak baik, Johnny. 859 01:09:28,811 --> 01:09:30,972 Kita harus berpikir sesuatu. 860 01:09:32,748 --> 01:09:36,013 [Johnny] Tunggu sebentar. Saya punya ide. 861 01:09:36,085 --> 01:09:37,712 Melompat! Melompat! 862 01:09:37,787 --> 01:09:41,553 Dan melompat! Dan melompat! Dan berhenti! 863 01:09:41,624 --> 01:09:44,092 Sekarang, apakah kamu familiar... 864 01:09:44,160 --> 01:09:47,891 dengan burung pengicau tenggorokan dukun dari delta Guatemala? 865 01:09:47,964 --> 01:09:49,363 Apa? 866 01:09:49,432 --> 01:09:51,423 Sudah lama sekali keyakinan mereka... 867 01:09:51,501 --> 01:09:55,562 bahwa peluit dibunyikan tepat pada waktunya frekuensi resonansi kunci logam... 868 01:09:55,638 --> 01:10:00,075 akan menggetarkan tuas sedemikian rupa bahwa pintu akan terbuka begitu saja. 869 01:10:00,109 --> 01:10:01,701 Sulit dipercaya. 870 01:10:01,777 --> 01:10:04,746 - Dan berlutut. – [Mengerang] 871 01:10:07,683 --> 01:10:10,618 Benar. Ini dia. 872 01:10:10,686 --> 01:10:13,917 [ Peluit: Nada Naik ] 873 01:10:13,990 --> 01:10:16,857 – [Menghela napas] – [Peluit Berlanjut] 874 01:10:16,959 --> 01:10:19,086 [Nada Menjadi Hening] 875 01:10:22,031 --> 01:10:26,365 - Aku tidak bisa mendengar apa pun. - Aku menyukai ultrasonik. 876 01:10:26,435 --> 01:10:29,370 Maukah kamu menghentikan semua ini dan menghadapi fakta? 877 01:10:29,438 --> 01:10:33,169 Kami telah gagal. Satu-satunya hal yang bisa menyelamatkan kita sekarang adalah sebuah keajaiban. 878 01:10:37,647 --> 01:10:39,979 – [Nada Serak] - [Klik Kunci] 879 01:10:40,049 --> 01:10:41,744 Itu berhasil! 880 01:10:41,817 --> 01:10:44,547 - Ohh! - Pak? 881 01:10:52,795 --> 01:10:55,821 Saya tidak tahu mengapa Anda mengangkat diri Anda sendiri tabung kotoran yang mengerikan itu, Bough, 882 01:10:55,898 --> 01:10:59,732 ketika ada tangga yang sangat bagus tepat di sampingnya. 883 01:10:59,802 --> 01:11:02,236 Sekarang, Sauvage mungkin punya menipu negara... 884 01:11:02,305 --> 01:11:05,069 dengan uskup agung palsunya dan agenda rahasianya, 885 01:11:05,141 --> 01:11:07,507 tapi dia tidak membodohiku. 886 01:11:08,244 --> 01:11:11,475 - Jadi, inilah rencananya. – [Terengah-engah] 887 01:11:38,741 --> 01:11:42,404 **[ Orkestra, Paduan Suara. Luar biasa ] 888 01:12:06,636 --> 01:12:10,732 *Biarkan semua orang baik bersukacita * 889 01:12:11,807 --> 01:12:13,798 [ Paduan Suara ] *Bersukacitalah* 890 01:12:15,111 --> 01:12:17,477 - *Bergembiralah* - Aaah! 891 01:12:17,546 --> 01:12:21,448 *Biarkan semua orang baik bersukacita * 892 01:12:23,419 --> 01:12:25,717 *Bersukacitalah* 893 01:12:25,788 --> 01:12:27,255 *Bersukacitalah* 894 01:12:28,391 --> 01:12:30,882 *Bersukacitalah* 895 01:12:30,960 --> 01:12:33,485 *Bersukacitalah* 896 01:12:33,596 --> 01:12:36,156 *Bersukacitalah* 897 01:12:36,232 --> 01:12:41,636 *Dan bernyanyi** 898 01:12:41,671 --> 01:12:46,370 Tuan-tuan, dengan ini Anda dipanggil untuk menyaksikan urapan... 899 01:12:46,442 --> 01:12:52,745 dari satu-satunya tuanmu yang sejati dan calon raja Pascal. 900 01:12:52,815 --> 01:12:56,876 Pascal, apakah kamu bersedia untuk mengambil sumpah? 901 01:12:56,952 --> 01:12:59,580 saya bersedia. 902 01:12:59,622 --> 01:13:03,956 Maka jadilah kamu yang diurapi... 903 01:13:04,026 --> 01:13:07,860 dengan minyak suci ini. 904 01:13:08,364 --> 01:13:14,564 Dan apakah Anda, para uskup terpilih Inggris, Skotlandia dan Wales, 905 01:13:14,637 --> 01:13:17,470 pendakian ke urapan ini? 906 01:13:17,540 --> 01:13:20,100 Untuk Skotlandia, saya setuju. 907 01:13:20,176 --> 01:13:21,871 Untuk Wales, saya setuju. 908 01:13:22,812 --> 01:13:25,872 Untuk Inggris, saya tidak melakukannya! 909 01:13:25,948 --> 01:13:29,679 – [Jemaat Terengah-engah, Bergumam] - Bahasa Inggris! 910 01:13:31,987 --> 01:13:36,651 Orang itu tidak boleh dinobatkan sebagai raja karena dia... 911 01:13:36,726 --> 01:13:39,559 penipu, penipu dan seorang pencuri. 912 01:13:39,628 --> 01:13:43,223 Tidak, tolong. Biarkan dia berbicara. 913 01:13:45,067 --> 01:13:48,093 Ini adalah pria ini, Pascal Sauvage, 914 01:13:48,170 --> 01:13:51,401 yang mencuri Permata Mahkota, 915 01:13:51,474 --> 01:13:53,669 yang memaksa ratu untuk turun tahta... 916 01:13:53,743 --> 01:13:57,679 dan siapa yang akan membunuh siapa pun yang menghalangi jalannya. 917 01:13:57,747 --> 01:13:59,738 Ini adalah akhirnya, Tuan Bahasa Inggris. 918 01:13:59,815 --> 01:14:01,339 [Berteriak] 919 01:14:01,417 --> 01:14:04,944 [ Bahasa Indonesia ] Dia telah berbuat curang, ditipu dan dimanipulasi... 920 01:14:05,020 --> 01:14:07,784 negara besar ini untuk tujuannya sendiri. 921 01:14:07,857 --> 01:14:10,189 Dia membodohi kalian semua.! 922 01:14:12,194 --> 01:14:15,652 Terlebih lagi, seluruh upacara ini palsu... 923 01:14:15,731 --> 01:14:19,326 karena pria itu berdiri di depanmu... 924 01:14:19,401 --> 01:14:22,598 bukan uskup agung dari Canterbury. 925 01:14:22,671 --> 01:14:24,969 [ Jemaat Terkesiap ] 926 01:14:25,040 --> 01:14:28,874 Bahasa Inggris, sebuah nasihat. Jangan pergi ke sana. 927 01:14:28,944 --> 01:14:33,506 Diam, Frenchy. aku akan pergi dimanapun aku mohon. 928 01:14:33,582 --> 01:14:37,109 - Sekarang lepaskan. - Apa? 929 01:14:37,186 --> 01:14:40,553 Wajahmu terbuat dari plastik. 930 01:14:42,224 --> 01:14:44,192 Hapus sekaligus. 931 01:14:44,260 --> 01:14:46,785 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 932 01:14:46,862 --> 01:14:50,889 Benar. Aku harus melakukannya menghapusnya sendiri. 933 01:14:50,966 --> 01:14:55,198 Ayo.! [Mendengus, Bergumam] 934 01:14:55,271 --> 01:14:58,570 - Mungkin itu berhenti dari depan. – [Uskup Agung Mengerang] 935 01:14:58,641 --> 01:15:01,109 Ayolah, kamu! 936 01:15:16,458 --> 01:15:18,983 - Aaah! - Terima kasih banyak. 937 01:15:20,796 --> 01:15:22,855 Harus bergabung di sini suatu tempat. 938 01:15:22,932 --> 01:15:25,867 Performa yang menarik seperti biasa, Tuan Bahasa Inggris, 939 01:15:25,935 --> 01:15:28,563 tapi aku takut kita harus terus maju. 940 01:15:28,637 --> 01:15:33,040 Tidak ada yang pindah ke mana pun sampai saya tiba selesai dengan kehidupan rendahan ini. 941 01:15:33,108 --> 01:15:36,168 Apakah kamu atau kamu tidak... 942 01:15:36,245 --> 01:15:39,442 telah membuat tato di pantatmu kata-kata, 943 01:15:39,515 --> 01:15:42,575 ''Yesus datang-- terlihat sibuk''? 944 01:15:42,651 --> 01:15:46,712 - [Gerutu Jemaat] - Apakah kamu gila? 945 01:15:46,789 --> 01:15:49,053 Baiklah, mari kita cari tahu, ya? 946 01:15:49,124 --> 01:15:51,786 Ayo, selesai. Mari kita lihat. 947 01:15:55,364 --> 01:15:58,856 [Menjerit, Terengah-engah] 948 01:16:00,936 --> 01:16:03,268 - [Tertawa Histeris] - Luar biasa! 949 01:16:12,548 --> 01:16:16,644 Baiklah, jadi aku salah tentang pantat uskup agung. 950 01:16:17,953 --> 01:16:21,252 - Tapi masih ada lagi. - Tapi sayangnya, hari ini tidak. 951 01:16:21,323 --> 01:16:23,791 Sersan, tolong bawa orang ini pergi. 952 01:16:23,859 --> 01:16:27,590 - Tapi bersikaplah lembut padanya. - Apa menurutmu hanya itu? 953 01:16:27,663 --> 01:16:30,097 Kamu pikir aku tidak punya lebih banyak bukti? 954 01:16:30,165 --> 01:16:33,623 Bawahanku yang setia sedang berdiri dengan DVD... 955 01:16:33,702 --> 01:16:37,331 yang menunjukkan Sauvage rencana buruk untuk negara ini. 956 01:16:37,406 --> 01:16:39,636 Keluarkan dia! Keluarkan dia dari sini! 957 01:16:39,708 --> 01:16:43,576 - Mainkan, Bough! Mainkan disknya! - Mainkan! Sekarang! 958 01:16:44,813 --> 01:16:48,977 **[ Pop Optimis ] 959 01:16:59,828 --> 01:17:03,286 - [Sinkronisasi Bibir] - *Kamu hot sekali menggodaku* 960 01:17:03,365 --> 01:17:09,463 *Jadi kamu biru, tapi aku tidak bisa ambil kesempatan pada cewek sepertimu * 961 01:17:09,538 --> 01:17:12,837 *Itu sesuatu Saya tidak bisa melakukannya * 962 01:17:14,076 --> 01:17:18,172 * Baiklah, aku bisa berdansa denganmu, sayang jika menurutmu itu lucu* 963 01:17:18,247 --> 01:17:21,045 *Apakah ibumu tahu bahwa kamu keluar * 964 01:17:21,116 --> 01:17:24,847 *Dan aku bisa berteriak bersamamu, sayang Menggoda sedikit, mungkin * 965 01:17:24,920 --> 01:17:28,048 *Apakah ibumu tahu bahwa kamu keluar * 966 01:17:28,123 --> 01:17:30,853 - *Tenang saja* - *Tenang saja* 967 01:17:30,926 --> 01:17:33,326 * Lebih baik pelan-pelan saja, Nak Itu tidak mungkin dilakukan * 968 01:17:33,395 --> 01:17:36,887 *Apakah ibumu tahu* 969 01:17:36,966 --> 01:17:39,457 ** [ Berlanjut ] 970 01:17:44,373 --> 01:17:46,705 - Oi.! - Hai.! 971 01:17:51,080 --> 01:17:54,811 [Bergumam Dalam Bahasa Prancis] 972 01:17:54,883 --> 01:17:57,078 Baiklah? 973 01:18:00,789 --> 01:18:03,087 [Menghela napas] 974 01:18:03,659 --> 01:18:06,992 [Uskup Agung] Kemudian ketika Salomo diurapi menjadi raja... 975 01:18:07,062 --> 01:18:11,396 oleh Imam Zadok dan Nabi Natan, 976 01:18:11,467 --> 01:18:14,925 jadi jadilah kamu yang diurapi... 977 01:18:15,004 --> 01:18:16,938 dan raja yang ditahbiskan... 978 01:18:18,741 --> 01:18:21,710 atas semua bangsa... 979 01:18:21,744 --> 01:18:24,406 siapakah Tuhan, Allahmu... 980 01:18:24,480 --> 01:18:27,972 telah memberikan kepadamu untuk memerintah... 981 01:18:28,083 --> 01:18:30,813 dan dari semua harta bendamu, 982 01:18:30,853 --> 01:18:33,447 dimanapun mereka berada. 983 01:18:33,522 --> 01:18:37,925 Jadi, atas nama Bapa... 984 01:18:37,993 --> 01:18:39,688 dan Putra... 985 01:18:39,762 --> 01:18:41,753 dan dari Roh Kudus, 986 01:18:42,631 --> 01:18:46,067 Aku memahkotaimu-- 987 01:18:46,135 --> 01:18:48,569 [ Jemaat Terkesiap ] 988 01:18:48,637 --> 01:18:52,471 [Mengerang] Sialan! 989 01:18:52,541 --> 01:18:54,634 - Kembalikan! - TIDAK.! 990 01:18:54,710 --> 01:18:56,644 - Itu adalah mahkotaku! - Tidak pernah! 991 01:18:56,712 --> 01:19:00,273 - Kembalikan! - Tidak pernah dalam sejuta tahun, Sauvage! 992 01:19:00,349 --> 01:19:02,317 - Berikan padaku! - Turun. 993 01:19:02,384 --> 01:19:05,114 Merde.! [Berteriak Dalam Bahasa Perancis] 994 01:19:07,489 --> 01:19:08,956 Kembalikan! 995 01:19:10,692 --> 01:19:12,660 - Berhenti! - Diam! 996 01:19:12,728 --> 01:19:14,491 [Semua Terengah-engah] 997 01:19:14,563 --> 01:19:18,624 Semua negara kecil yang bodoh ini yang harus dilakukan adalah mengantre... 998 01:19:18,700 --> 01:19:23,069 dan melakukan apa yang diperintahkan untuk satu hari yang menyedihkan! 999 01:19:23,138 --> 01:19:25,936 Tapi bisakah ia melakukan itu? 1000 01:19:26,008 --> 01:19:28,499 Pantat Perancisku yang harum, itu bisa! 1001 01:19:31,380 --> 01:19:33,245 [Tembakan] 1002 01:19:33,315 --> 01:19:35,909 Merde.! 1003 01:19:36,885 --> 01:19:39,410 – [Tembakan] - Aah! 1004 01:19:40,756 --> 01:19:43,816 Berikan! Mahkotanya, ya? Mahkota! Pergi! 1005 01:19:45,160 --> 01:19:48,926 [Berteriak Dalam Bahasa Perancis] 1006 01:19:48,997 --> 01:19:51,363 Jadi, atas nama dari Ayah... 1007 01:19:51,433 --> 01:19:53,901 dan tentang Putra dan dari Roh Kudus, 1008 01:19:55,104 --> 01:19:56,662 aku memahkotaimu... 1009 01:19:59,675 --> 01:20:01,540 raja. 1010 01:20:01,610 --> 01:20:03,703 Apa-- 1011 01:20:30,639 --> 01:20:33,733 Tangkap orang itu... 1012 01:20:33,809 --> 01:20:36,004 dan menguncinya. 1013 01:20:36,078 --> 01:20:38,569 [ Jemaat Bersorak ] 1014 01:20:40,782 --> 01:20:44,741 * Tuhan selamatkan raja Hidup raja* 1015 01:20:44,820 --> 01:20:47,550 *Tuhan selamatkan raja* 1016 01:20:47,623 --> 01:20:52,060 **[ Paduan Suara Berlanjut ] 1017 01:20:52,127 --> 01:20:56,757 *Amin, amin, amin, amin Amin, amin * 1018 01:20:56,832 --> 01:21:00,791 **[ Berlanjut ] 1019 01:21:02,804 --> 01:21:08,367 *Ahh, amin, amin Amin, haleluya* 1020 01:21:08,443 --> 01:21:10,604 *Amin* 1021 01:21:16,318 --> 01:21:19,185 [Bersorak, Tepuk tangan Lanjutkan ] 1022 01:21:19,521 --> 01:21:23,252 *Tuhan selamatkan raja** 1023 01:21:23,325 --> 01:21:28,228 Kata-kata sulit mengungkapkan seberapa banyak kami menghargai semua yang telah Anda lakukan. 1024 01:21:28,297 --> 01:21:30,731 Tidak lebih daripada tugasku, Bu. 1025 01:21:30,799 --> 01:21:35,930 Dan sebagai imbalannya, apakah ada sesuatu itu apa yang ratu dan negaramu bisa lakukan untukmu? 1026 01:21:36,004 --> 01:21:38,234 Nah, 1027 01:21:38,307 --> 01:21:42,300 karena ada yang bertanya, Bu-- 1028 01:21:42,377 --> 01:21:45,608 [Penyiar Radio] Dalam perayaan tentang kembalinya dia ke takhta, 1029 01:21:45,681 --> 01:21:48,741 ratu telah mendeklarasikan tanggal 5 Agustus hari libur nasional... 1030 01:21:48,817 --> 01:21:53,447 dan telah menganugerahkan gelar ksatria pada agen MI7 yang tidak disebutkan namanya... 1031 01:21:53,522 --> 01:21:57,720 bertanggung jawab untuk menggagalkan plot tersebut pengusaha Perancis Pascal Sauvage. 1032 01:21:57,793 --> 01:22:00,421 Tuan Sauvage sekarang menunggu persidangan untuk pengkhianatan tingkat tinggi, 1033 01:22:00,495 --> 01:22:02,759 kejahatan yang masih membawa hukuman mati. 1034 01:22:02,831 --> 01:22:07,291 Jika terbukti bersalah, dia meminta itu miliknya otak disumbangkan untuk ilmu kedokteran... 1035 01:22:07,369 --> 01:22:10,770 untuk meneliti lebih lanjut penyebabnya skizofrenia hiper manik. 1036 01:22:10,806 --> 01:22:14,003 Sedangkan agen Inggris yang tidak disebutkan namanya telah meninggalkan negara itu... 1037 01:22:14,076 --> 01:22:17,239 dan sudah berangkat pada misi menantang berikutnya. 1038 01:22:20,182 --> 01:22:23,242 DI MANA SAJA DI PERANCIS SELATAN 1039 01:22:23,318 --> 01:22:25,582 [ Lorna ] TuanJohnny Bahasa Inggris. 1040 01:22:25,654 --> 01:22:28,521 Yang Mulia memang tampak sangat berterima kasih. 1041 01:22:30,158 --> 01:22:32,319 Dia bukan satu-satunya. 1042 01:22:40,435 --> 01:22:44,201 MM. kamu adalah penuh kejutan. 1043 01:22:48,710 --> 01:22:51,975 Aaah! 1044 01:22:52,047 --> 01:22:55,710 -Johnny! - Oh, sial-- 1045 01:22:56,118 --> 01:22:58,484 *Satu mata pada bayangan* 1046 01:22:58,553 --> 01:23:00,544 *Melindungi rekan-rekannya* 1047 01:23:00,622 --> 01:23:03,716 *Dari matahari terbit ke bulan di punggungnya * 1048 01:23:03,792 --> 01:23:08,126 * Mengirim penjahat ke Hades Hit dengan para wanita * 1049 01:23:08,196 --> 01:23:12,030 *Seekor kuda jantan di dalam karung* 1050 01:23:12,100 --> 01:23:15,968 * Anda tidak bisa mendapatkan hidup Anda kembali ketika kanan mengikuti kiri,jack * 1051 01:23:16,038 --> 01:23:19,701 * Semakin banyak Anda melihat semakin sedikit yang kamu tahu * 1052 01:23:19,775 --> 01:23:23,472 * Ketika orang lain akan membocorkannya pelayanannya rahasia* 1053 01:23:23,545 --> 01:23:26,639 * Memainkan Tuhan kapan waktumu untuk pergi * 1054 01:23:26,715 --> 01:23:31,345 *Hai teman-teman Jangan cemburu* 1055 01:23:31,386 --> 01:23:34,412 * Saat mereka membuatnya mereka memecahkan cetakannya * 1056 01:23:34,456 --> 01:23:38,222 *Sangat karismatik dengan otomatis * 1057 01:23:38,293 --> 01:23:43,390 *Tidak pernah prematur menembak muatannya, ha* 1058 01:23:43,465 --> 01:23:45,490 * Ratu dan negara aman dan sehat * 1059 01:23:45,567 --> 01:23:47,364 * Dengan penjahat enam kaki di bawah tanah * 1060 01:23:47,436 --> 01:23:50,371 *Dan tidak ada yang tahu penyebabnya tidak ada yang menemukan jejak apa pun * 1061 01:23:50,439 --> 01:23:52,907 *Dari seorang pria untuk semua musim* 1062 01:23:52,974 --> 01:23:56,171 * Mencintai mereka dan meninggalkan mereka sendirian * 1063 01:23:56,244 --> 01:23:59,077 *Jadi sendirian* 1064 01:23:59,147 --> 01:24:00,944 *Dan kamu dan aku tidak akan tahu * 1065 01:24:01,016 --> 01:24:03,109 * Siapa yang melakukan apa, mengapa kapan dan siapa * 1066 01:24:03,185 --> 01:24:05,016 *Naik sungai tanpa kano* 1067 01:24:05,087 --> 01:24:08,386 * Hati-hati pria untuk semua musim * 1068 01:24:08,457 --> 01:24:11,517 * Mencintai mereka dan meninggalkan mereka sendirian * 1069 01:24:11,593 --> 01:24:14,790 *Jadi sendirian Tapi aman di rumah * 1070 01:24:14,863 --> 01:24:19,197 *Tapi aman di rumah Tapi aman di rumah * 1071 01:24:22,471 --> 01:24:24,200 * Ratu dan negara aman dan sehat * 1072 01:24:24,272 --> 01:24:26,103 * Dengan penjahat enam kaki di bawah tanah * 1073 01:24:26,174 --> 01:24:29,075 *Dan tidak ada yang tahu penyebabnya tidak ada yang menemukan jejak apa pun * 1074 01:24:29,144 --> 01:24:31,578 *Dari seorang pria untuk semua musim* 1075 01:24:31,646 --> 01:24:34,877 * Mencintai mereka dan meninggalkan mereka sendirian * 1076 01:24:34,950 --> 01:24:37,783 *Jadi sendirian* 1077 01:24:37,853 --> 01:24:39,616 *Dan kamu dan aku tidak akan tahu * 1078 01:24:39,688 --> 01:24:41,781 * Siapa yang melakukan apa, mengapa kapan dan siapa * 1079 01:24:41,857 --> 01:24:43,722 *Naik sungai tanpa kano* 1080 01:24:43,792 --> 01:24:47,091 * Hati-hati pria untuk semua musim * 1081 01:24:47,162 --> 01:24:50,222 * Mencintai mereka dan meninggalkan mereka sendirian * 1082 01:24:50,298 --> 01:24:53,426 *Jadi sendirian Tapi aman di rumah * 1083 01:24:53,502 --> 01:24:55,231 * Ratu dan negara Aman dan sehat * 1084 01:24:55,303 --> 01:24:57,134 * Dengan penjahat enam kaki di bawah tanah * 1085 01:24:57,205 --> 01:25:00,038 *Dan tidak ada yang tahu penyebabnya tidak ada yang menemukan jejak apa pun * 1086 01:25:00,142 --> 01:25:02,610 *Dari seorang pria untuk semua musim* 1087 01:25:02,677 --> 01:25:05,908 * Mencintai mereka dan meninggalkan mereka sendirian * 1088 01:25:05,981 --> 01:25:08,814 *Jadi sendirian* 1089 01:25:08,884 --> 01:25:10,613 *Dan kamu dan aku tidak akan tahu * 1090 01:25:10,685 --> 01:25:12,778 * Siapa yang melakukan apa, mengapa kapan dan siapa * 1091 01:25:12,854 --> 01:25:14,685 *Naik sungai tanpa kano* 1092 01:25:14,756 --> 01:25:18,089 * Hati-hati pria untuk semua musim * 1093 01:25:18,160 --> 01:25:21,288 * Mencintai mereka dan meninggalkan mereka sendirian * 1094 01:25:21,363 --> 01:25:22,591 *Jadi sendirian* 1095 01:25:22,664 --> 01:25:27,158 *Tapi aman di rumah* 1096 01:25:27,235 --> 01:25:30,932 *Oh-Oh-Ohh, ya **